nageln

nageln (Deutsch)

Verb

[1] Eine Frau nagelt Leisten auf ein Bindetuch.
	Person	Wortform
Präsens	ich	nagele
	du	nagelst
	er, sie, es	nagelt
Präteritum	ich	nagelte
Partizip II		genagelt
Konjunktiv II	ich	nagelte
Imperativ	Singular	nagele
	Plural	nagelt
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: nageln (Konjugation)

Worttrennung:

na·geln, Präteritum: na·gel·te, Partizip II: ge·na·gelt

Aussprache:

IPA: [ˈnaːɡl̩n], Präteritum: [ˈnaːɡl̩tə], Partizip II: [ɡəˈnaːɡl̩t]

Hörbeispiele:  nageln ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] einen Nagel in etwas eintreiben, einhämmern

[2] vulgär: eine Frau beschlafen

[3] ein charakteristisches, klopfendes Geräusch verursachend

Synonyme:

[2] pflöcken, pfropfen

Gegenwörter:

[1] einen Nagel ziehen

Beispiele:

[1] Die Holzlatten wurden genagelt.

[2] Dennis hat auf der Party die Uschi genagelt.

[3] Der Motor nagelt.

Abgeleitete Begriffe:

[1] vernageln, vernagelt

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] to nail → en Französisch: [1] clouer → fr, [2] baiser → fr

Russisch: [1] забивать гвоздь → ru Spanisch: [1, 2] clavar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „nageln“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nageln“

[1, 2] canoo.net „nageln“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „nageln“

[1] The Free Dictionary „nageln“

Ähnliche Wörter:

Nabeln, Nadeln , Nagel