grieseln

grieseln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	griesle griesel griesele
	du	grieselst
	er, sie, es	grieselt
Präteritum	ich	grieselte
Konjunktiv II	ich	grieselte
Imperativ	Singular	griesle! griesel! griesele!
	Plural	grieselt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gegrieselt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:grieseln

Worttrennung:

grie·seln, Präteritum: grie·sel·te, Partizip II: ge·grie·selt

Aussprache:

IPA: [ˈɡʁiːzl̩n]

Hörbeispiele:  grieseln ^(Info)

Reime: -iːzl̩n

Bedeutungen:

• intransitiv, norddeutsch:

[1] auch reflexiv: (vor Ekel, Furcht, Kälte) erschauern

[2] etwa von Bildschirmen, Filmen: flimmern

[3] von Niederschlag: als Griesel zur Erde fallen

Herkunft:

etymologisch: verwandt mit grausen, grusel

strukturell: :Derivation (Ableitung) vom Substantiv Griesel

Sinnverwandte Wörter:

[1] erschauern, schaudern

[2] flimmern, rauschen

[3] graupeln

Beispiele:

[1] Mich grieselt vor Kälte.

[2] Obwohl es lediglich ein Programm gab, die Lautsprecher krächzten und das Schwarz-Weiß-Bild grieselte, starrten alle gebannt auf die bewegten Bilder, die wie von Geisterhand auf der Glasscheibe erschienen.

[2] Es grieselte im Übertragungsbild, dann blieb das Bild schwarz.

[3] Draußen lag eine dünne Schneedecke auf den Wegen zwischen den Baracken, es grieselte und die Dunkelheit war schon nachmittags um vier Uhr hereingebrochen.

[3] Es grieselte Kälte von seinem Kopf hinab bis zur Zehe.

Wortbildungen:

Grieseln, grieselnd

Übersetzungen

 [1] auch reflexiv: (vor Ekel, Furcht, Kälte) erschauern

Englisch: shiver → en Französisch: frissonner → fr Italienisch: rabbrividire → it Spanisch: estremecerse → es

 [2] etwa von Bildschirmen, Filmen: flimmern

Englisch: flicker → en Französisch: scintiller → fr, papilloter → fr Italienisch: scintillare → it Spanisch: centellear → es

 [3] von Niederschlag: als Griesel zur Erde fallen

Englisch: hail → en Französisch: es grieselt: il tombe du grésil → fr, il y a du grésil → fr Italienisch: grandinare → it Spanisch: granizar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „grieseln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „grieseln“

[1–3] Duden online „grieseln“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „grieseln“

[1] Goethe-Wörterbuch „grieseln“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kriseln, rieseln

Anagramme: Gleisner, Lesering, Riegelns, Seglerin