dolmetschen
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
[Bearbeiten] dolmetschen (Deutsch)
[Bearbeiten] Verb
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | ich | dolmetsche |
| du | dolmetschst | |
| er, sie, es | dolmetscht | |
| Präteritum | ich | dolmetschte |
| Partizip II | gedolmetscht | |
| Konjunktiv II | ich | dolmetschte |
| Imperativ | Singular | dolmetsche! |
| Plural | dolmetscht! | |
| Hilfsverb | haben | |
| Alle weiteren Formen: dolmetschen (Konjugation) | ||
Silbentrennung:
- dol·met·schen, Präteritum: dol·metsch·te, Partizip II: ge·dol·metscht
Aussprache:
- IPA: ['dɔlmɛʧən], Präteritum: ['dɔlmɛʧtə], Partizip II: [gəˈdɔlmɛʧt]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] gesprochenen Text mündlich übersetzen
Abkürzungen:
Herkunft:
- nach Duden Ableitung des 14. Jahrhunderts zu Dolmetscher[1] Wenn das richtig ist, handelt es sich um eine Rückbildung.
Synonyme:
- [1] übersetzen (im Grunde nicht dasselbe, da übersetzen sich im Gegensatz zu dolmetschen auf schriftlichen Text bezieht; standardsprachlich wird aber selten dazwischen unterschieden); [übertragen]]
Beispiele:
- [1] In internationalen Gremien, zum Beispiel der Europäischen Union, muss sehr viel gedolmetscht werden.
Abgeleitete Begriffe:
[Bearbeiten] Übersetzungen
? Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „dolmetschen“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dolmetschen“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „dolmetschen“
Ähnliche Wörter:
Referenz-Fehler: <ref>-Tags existieren, jedoch wurde kein <references />-Tag gefunden.
