Dolmetscher

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Dolmetscher (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Dolmetscher	die Dolmetscher
Genitiv	des Dolmetschers	der Dolmetscher
Dativ	dem Dolmetscher	den Dolmetschern
Akkusativ	den Dolmetscher	die Dolmetscher

Silbentrennung:

Dol·met·scher, Plural: Dol·met·scher

Aussprache:

IPA: [ˈdɔlmɛʧɐ], Plural: [ˈdɔlmɛʧɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Berufsbezeichnung: Person, die gesprochenen Text mündlich übersetzt,

[2] elektronisches Gerät zur Übersetzung von Texten

Abkürzungen:

Herkunft:

von ungarisch tolmács zu türkisch dilmaç (zusammengesetzt aus „dil“ (Sprache) und dem Wortbildungselement „maç“, das eine Tätigkeit vermittelt; sinngemäß in etwa „Sprachler“), dies ursprünglich aus arabisch ترجمان.

Sinnverwandte Wörter:

[1] Dolmetsch, Übersetzer (im Grunde nicht dasselbe, da sich ein Übersetzer eigentlich mit schriftlichen Übersetzungen befasst; standardsprachlich wird aber fast nie dazwischen unterschieden)

Oberbegriffe:

[1] Übersetzer

Unterbegriffe:

[1] Konferenzdolmetscher, Simultandolmetscher

Beispiele:

[1] Der italienische Trainer hat jetzt einen Dolmetscher engagiert, um sich mit seinen Spielern ohne Missverständnisse unterhalten zu können.

Weibliche Wortformen:

Dolmetscherin

Abgeleitete Begriffe:

dolmetschen