Diskussion:Dolmetscher
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
[Bearbeiten] Frage zur Herkunft
Welche Quellen bestätigen diese ungarische/türkische Herkunft? In Die Slawen in Deutschland von Joachim Herrmann (Akademie-Verlag Berlin, 1985) habe ich eine Meinung gefunden, dass "Dolmetscher" früher "tolmetsche" war, was aus einen slawischen Sprache stammt, wahrscheinlich obersorbische "tołmač". --Derbeth talk 19:46, 13. Jan 2009 (CET)
Nach Kluge ist ungewiss, ob das mittelhochdeutsche Wort über das Ungarische oder eine slaw. Sprache aus dem Türkischen übernommen wurde. Dr. Karl-Heinz Best (Diskussion) 13:01, 17. Jan 2009 (CET)
[Bearbeiten] Transkription des arabischen Wortes
Es wäre gut, das arab. Wort zu transkribieren und seine Bedeutung anzugeben. Dr. Karl-Heinz Best (Diskussion) 12:59, 17. Jan 2009 (CET)
