Kredithai

Kredithai (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kredithai	die Kredithaie
Genitiv	des Kredithais des Kredithaies	der Kredithaie
Dativ	dem Kredithai	den Kredithaien
Akkusativ	den Kredithai	die Kredithaie

[1] Kredithaie

Worttrennung:

Kre·dit·hai, Plural: Kre·dit·haie

Aussprache:

IPA: [kʁeˈdiːtˌhaɪ̯], [kʁeˈdɪtˌhaɪ̯]

Hörbeispiele:  Kredithai ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, abwertend: Geldgeber, der Schuldnern Geld zu besonders nachteiligen Kreditbedingungen, das sind meist extrem hohe Zinsen, anbietet

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Kredit und Hai

Synonyme:

[1] Geldhai, Wucherer

Oberbegriffe:

[1] Geldgeber, Kreditgeber

Beispiele:

[1] „Rosalindas Vater ist bei dem Kredithai Elías verschuldet.“

[1] Ich war so überschuldet, dass mir eine normale Bank keinen Kredit gegeben hätte. Nur die Kredithaie haben mir noch Geld geliehen.

[1] „Der Fernsehsender ZDF berichtet in seiner Fernsehsendung WISO (Wirtschaft + Soziales) über Kredithaie, die Kunden Sofortkredite von Internetanbietern ohne Schufaabfrage anbieten.“

[1] Wer in Namibias Townships ein Geschäft eröffnen will, muss sich oft bei Kredithaien Geld leihen.

[1] „In Ländern, in denen lokale Kredithaie bis zu 20 Prozent Zinsen am Tag verlangen, entfalten die kleinen Kredite [die sogenannten Mikrokredite zwischen 50 Euro und 1.500 Euro] große Wirkung.“

[1] „Geldverleiher Rahul Kunchikarwe […] will so schnell wie möglich raus aus [dem Slum] Dharavi. Er gibt jenen Menschen Kredit, die von Banken niemals Geld bekommen würden; Illegal und ohne Lizenz. Der Kredithai nennt sich Mikrokredit-Unternehmer.“

[1] „Jan Richter hat sich seinen sehnlichsten Traum erfüllt: einen Jazzclub in Köln-Nippes. Doch das ‚Cool Moon‘ steht vor der Pleite, der Kredithai sitzt Jan schon im Nacken.“

[1] „Mads und Harry ermitteln […] inkognito gegen den Kredithai Jensen. Zunächst sind sie erfolgreich. Aber um Jensen dingfest zu machen, fehlt ihnen ein handfester Beweis.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in Kombination: sich mit einem Kredithai einlassen, zu einem Kredithai gehen

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: loan shark → en, shylock → en, gombeen-man → en Französisch: requin de la finance → fr m Italienisch: Spanisch: Ukrainisch: кредитна акула (kredytna akula☆) → uk f, позикова акула (pozykova akula☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kredithai“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kredithai“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kredithai“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Kredithai“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Kredithai“

[1] The Free Dictionary „Kredithai“

[1] Duden online „Kredithai“

[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen – Wort der Woche: Hanna Grimm: Kredithai. In: Deutsche Welle. 18. Januar 2009 (Text und Audio zum Download, Dauer 01:00 mm:ss, URL, abgerufen am 23. Januar 2019) .

Quellen: