Kolben

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: die Bedeutungen

Kolben (Deutsch)

Substantiv, m

[2] Kolben
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Kolben	die Kolben
Genitiv	des Kolbens	der Kolben
Dativ	dem Kolben	den Kolben
Akkusativ	den Kolben	die Kolben

Worttrennung:

Kol·ben, Plural: Kol·ben

Aussprache:

IPA: [ˈkɔlbən], [ˈkɔlbn̩], [ˈkɔlbm̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] allgemein: eine Keule oder ihr dickes Ende

[2] (in Maschinen)

[3] (am Gewehr)

[4] (an Pflanzen)

[5] kurz für Glaskolben (im Labor)

Herkunft:

seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kolbe; mittelniederdeutsch: kolve; althochdeutsch: kolbo, cholpo; zu der indogermanischen Wortwurzel: *gel(ə)- = Klumpen, Kugel gebildet; Bedeutung in mittelhochdeutscher und althochdeutscher Zeit: „die Keule“, dann zu keulenförmigen Gegenständen übertragen ; vergleiche Keugel, Kugel, Klumpen

Synonyme:

[4] botanisch: Spadix

Verkleinerungsformen:

Kölbchen

Oberbegriffe:

[2] Maschinenteil

[4] Ähre, Blütenstand

[5] Gefäß

Beispiele:

[1]

[2] Da müssen wir, glaub' ich, den Kolben auswechseln.

[3] Das Gewehr hatte einen Kolben aus edlem Holz.

[4] zehn Kolben Mais

[5] Ein Rundkolben wird eingespannt und das Lösungsmittel in den Kolben gegeben.

Abgeleitete Begriffe:

Erlenmeyerkolben, Glaskolben, Gewehrkolben, Kolbenente, kolbenförmig, Kolbenfresser, Kolbenhirse, Kolbenhub, Kolbenring, Kolbenrückholfeder, Kolbenstange, kolbig, Rohrkolben, Rundkolben, Kolbenwasserkäfer, Maiskolben

Übersetzungen

 

Englisch: [1] mace → en, club → en; [2] piston → en; [3] butt → en; [4] spadix → en; [5] flask → en Französisch: [2] piston → fr m; [4] spadice → fr, épi → fr Portugiesisch: [2] pistão → pt

Schwedisch: [2–5] kolv → sv Spanisch: [2] pistón → es [4] espádice → es Ungarisch: [1] bunkó → hu, buzogány → hu, furkó → hu, furkósbot → hu, [2] dugattyú → hu, [3] puskatus → hu, puskaagy → hu, [4] torzsa → hu, buzogány → hu, [5] bura → hu

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch: Bairisch: [1–5] Koim

Kölsch: Schwäbisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wikipedia-Artikel „Kolben“

[1–5] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „kolbe, kolben“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kolben“

[1–5] canoo.net „Kolben“

[1–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kolben“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Kloben, Koben, Klöben