Grundbuch

Grundbuch (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Grundbuch	die Grundbücher
Genitiv	des Grundbuchs des Grundbuches	der Grundbücher
Dativ	dem Grundbuch	den Grundbüchern
Akkusativ	das Grundbuch	die Grundbücher

Worttrennung:

Grund·buch, Plural: Grund·bü·cher

Aussprache:

IPA: [ˈɡʀʊntbuːχ], Plural: [ˈɡʀʊntbyːçɐ]

Hörbeispiele:  Grundbuch (Österr.) ^(Info), Plural:  Grundbücher (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Recht: gerichtlich geführtes Register, in dem alle Beurkundungen und Tatsachen aufgenommen werden, die Rechtsgeschäfte an Grundstücken betreffen

Herkunft:

Determinativkompositum zusammengesetzt aus den Substantiven Grund und Buch

Synonyme:

[1] Kataster

Oberbegriffe:

[1] Buch, Dokument

Beispiele:

[1] Im Grundbuch stehen die Lasten und Beschränkungen, die auf einem Grundstück liegen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ins Grundbuch eintragen

Abgeleitete Begriffe:

[1] Grundbuchamt, Grundbuchauszug, Grundbuchblatt, Grundbucheintrag, Grundbuchordnung, Grundbuchrecht

Übersetzungen

 

Englisch: [1] cadaster → en, cadastre → en, cadastral register → en, land charge register → en,land register → en Französisch: [1] cadastre → fr m Italienisch: [1] catasto → it m

Katalanisch: [?] registre de la propietat → ca m, cadastre → ca m Okzitanisch: [?] cadastre → oc m Polnisch: [?] księga wieczysta → pl f, kataster → pl m Schwedisch: [1] fastighetsregister → sv, fastighetsbok → sv, grundbok → sv (veraltet), jordebok → sv (veraltet) Spanisch: [1] registro de la propiedad → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Grundbuch“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Grundbuch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grundbuch“

[*] canoo.net „Grundbuch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Grundbuch“