cadastre

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: die Beispiele

cadastre (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el cadastre	els cadastres

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] öffentliche Verwaltung: der/das Kataster, das Grundbuch

Herkunft:

von dem dialektalen italienischen Wort „catastro“, das auf das italienische Substantiv catasto (deutsch: Verzeichnis) zurückgeht

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kataster, Für [1] siehe Übersetzungen zu Grundbuch

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kataster“

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „cadastre“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „cadastre“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „cadastre“

---

---

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: die Beispiele

cadastre (Okzitanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
lo cadastre

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] das Grundbuch, der/das Kataster

Herkunft:

von dem dialektalen italienischen Wort „catastro“, das auf das italienische Substantiv catasto (deutsch: Verzeichnis) zurückgeht

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kataster, Für [1] siehe Übersetzungen zu Grundbuch

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Grundbuch“

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „cadastre“

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2