Gleichgewicht

Gleichgewicht (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Gleichgewicht	die Gleichgewichte
Genitiv	des Gleichgewichts des Gleichgewichtes	der Gleichgewichte
Dativ	dem Gleichgewicht dem Gleichgewichte	den Gleichgewichten
Akkusativ	das Gleichgewicht	die Gleichgewichte

Worttrennung:

Gleich·ge·wicht, Plural: Gleich·ge·wich·te

Aussprache:

IPA: [ˈɡlaɪ̯çɡəˌvɪçt], Plural: [ˈɡlaɪ̯çɡəˌvɪçtə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -aɪ̯çɡəvɪçt

Bedeutungen:

[1] Chemie: Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion balancieren sich aus

[2] Physik: Zustand, wenn ein Körper sich gleichförmig bewegt (ohne Beschleunigung) oder sich im Ruhezustand befindet

[3] mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance

[4] ausgeglichener, stabiler Zustand eines politischen, sozialen ... Systems

[5] stabiler Zustand eines Körpers durch ausgeglichene Gewichtsverteilung

Herkunft:

Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus dem Adjektiv gleich und dem Substantiv Gewicht

Synonyme:

Ausgeglichenheit, Äquilibrium, Balance, Entspannung, Harmonie, Ruhe

Beispiele:

[3] Die innere Ruhe des Menschen ist wichtig, um sein seelisches Gleichgewicht aufrecht halten zu können.

[4] „Drinnen lernten derweil die Studenten, dass »die unsichtbare Hand« des Marktes laut Adam Smith, Papst der Ökonomen, immer zu einem Gleichgewicht führe.“

[5] Mit der Balancierstange gelang es ihm immer wieder, das Gleichgewicht zu halten.

Redewendungen:

Strebe nach Ruhe, aber durch das Gleichgewicht, nicht durch den Stillstand deiner Tätigkeit. (Zitat: Johann Christoph Friedrich von Schiller)

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] seelisches Gleichgewicht

Wortbildungen:

Bilanzgleichgewicht, Gleichgewichtssinn

gleichgewichtig

Übersetzungen

 

Englisch: [1] balance → en, equilibrium → en Esperanto: [1–3] ekvilibro → eo Französisch: [1] équilibre → fr Italienisch: [1, 2] equilibrio → it m, [3] armonia → it f Japanisch: [2] 安定 (あんてい, antei) → ja Polnisch: [1–5] równowaga → pl f

Russisch: [1–3] равновесие → ru n Schwedisch: [1–3] jämvikt → sv Spanisch: [1–5] equilibrio → es m; [3] armonía → es f Tschechisch: [1–3] rovnováha → cs f Ungarisch: [1] egyensuly → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1-4] Wikipedia-Artikel „Gleichgewicht“

[1] Wikipedia-Artikel „Chemisches Gleichgewicht“

[2] Wikipedia-Artikel „Gleichgewicht (Physik)“

[2-5] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Gleichgewicht“

[3-5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gleichgewicht“

[*] canoo.net „Gleichgewicht“

[3-5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gleichgewicht“

[3-5] The Free Dictionary „Gleichgewicht“

[3, 4] Duden online „Gleichgewicht“

Quellen: