balance

balance (Englisch)

Substantiv

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiel ausformulieren

Singular	Plural
balance	balances

Worttrennung:

ba·lance, Plural:

Aussprache:

IPA: [ˈbælən(t)s]

Hörbeispiele:  (Amerik.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Waage die durch Ausbalancieren funktioniert

[2] physikalisches oder körperliches Gleichgewicht

[3] seelisches Gleichgewicht

[4] Betrag der nach Aufrechnen von Schulden und Guthaben übrigbleibt

[5] physikalisches Gegengewicht zum Messen

[6] ausgewogene Verteilung

Beispiele:

[1] A balance is used to measure the weight of an object.

[2] The sense of balance allows humans to walk.

[3] keep up the mind in a state of balance

[4] The balance is automatically carried forward.

[5] high precision laboratory balances

[6] balance of power

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Waage, Balkenwaage, Federwaage; [2, 3] Gleichgewicht; [2, 3, 6] Balance; [3] Ausgeglichenheit, Gemütsruhe, Fassung; [4] Bilanz, Saldo, Restbetrag, Kontostand; [5] Gegengewicht; [6] Ausgewogenheit, Ausgleich

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4] Englischer Wikipedia-Artikel „balance“

[1–6] Merriam-Webster Online Dictionary „balance“

[1–6] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „balance“

---

Verb

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispielausformulieren

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	balance
	he, she, it	balances
simple past		balanced
present participle		balancing
past participle		balanced

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [ˈbælən(t)s]

Bedeutungen:

[1] bilanzieren (finanziell)

intransitiv:

[2] sich im Gleichgewicht halten

transitiv:

[3] im Gleichgewicht bringen

[4] auswuchten

Synonyme:

[1] cast accounts, keep accounts, make balances, reckon

[2] be in equipoise, be in equilibrium, counterpoise each other, neutralize each other

[3] adjust, clear, compare, compensate, counteract, counterbalance, counterpoise, counterveil, equilibrate, estimate comparatively, equalize, hold in equilibrium, keep in equipoise, make equal, make up for, neutralize, poise, square, trim, weigh

Beispiele:

[1] balance an account

[2] the artist balances on a wire

[3] We will balance the budget next year.

Charakteristische Wortkombinationen:

balance sheet - Bilanz

Wortbildungen:

balanced

Übersetzungen

 

Deutsch: :[1] bilanzieren [2] im Gleichgewicht halten, balancieren [3] ins Gleichgewicht bringen [4] auswuchten

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „balance“

[1–4] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „balance“