balance

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

balance (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the balance the balances

Worttrennung:

bal·ance, Plural: bal·anc·es

Aussprache:

IPA: [ˈbælən(t)s]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild (amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Waage die durch Ausbalancieren funktioniert
[2] physikalisches oder körperliches Gleichgewicht
[3] seelisches Gleichgewicht
[4] Betrag der nach Aufrechnen von Schulden und Guthaben übrigbleibt
[5] physikalisches Gegengewicht zum Messen
[6] ausgewogene Verteilung

Beispiele:

[1] A balance is used to measure the weight of an object.
[2] The sense of balance allows humans to walk.
[3] keep up the mind in a state of balance
[4] The balance is automatically carried forward.
[5] high precision laboratory balances
[6] balance of power
[6]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4] Englischer Wikipedia-Artikel „balance
[1–6] Merriam-Webster Online Dictionary „balance
[1–6] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „balance

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they balance
he, she, it balances
simple past   balanced
present participle   balancing
past participle   balanced

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [ˈbælən(t)s]

Bedeutungen:

[1] bilanzieren (finanziell)
intransitiv:
[2] sich im Gleichgewicht halten
transitiv:
[3] im Gleichgewicht bringen
[4] auswuchten

Synonyme:

[1] cast accounts, keep accounts, make balances, reckon
[2] be in equipoise, be in equilibrium, counterpoise each other, neutralize each other
[3] adjust, clear, compare, compensate, counteract, counterbalance, counterpoise, counterveil, equilibrate, estimate comparatively, equalize, hold in equilibrium, keep in equipoise, make equal, make up for, neutralize, poise, square, trim, weigh

Beispiele:

[1]
[1] balance an account
[2] the artist balances on a wire
[3] We will balance the budget next year.

Charakteristische Wortkombinationen:

balance sheet - Bilanz

Wortbildungen:

balanced

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „balance
[1–4] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „balance