Dorn

Dorn (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Dorn	die Dornen
Genitiv	des Dorns des Dornes	der Dornen
Dativ	dem Dorn	den Dornen
Akkusativ	den Dorn	die Dornen

[1] Dornen einer Robinie

Worttrennung:

Dorn, Plural: Dor·nen

Aussprache:

IPA: [dɔʁn], Plural: [ˈdɔʁnən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: ein stechendes Gebilde an einer Pflanze, das an der Stelle eines Organs sitzt

[2] Technik, Handwerk: ein Werkzeug, das aus einem spitz zulaufenden Rundstahl besteht

[3] meist Plural: Undurchdringliches, mit [1] bewehrtes Gestrüpp

[4] bildlich: etwas Schmerzliches, Unerträgliches, Widerwärtiges

Gegenwörter:

[1] Stachel

Oberbegriffe:

[1] Metamorphose

Beispiele:

[1] Ein Kaktus hat keine Stacheln, sondern Dornen, während eine Rose keine Dornen, sondern Stacheln hat.

[2] Der Schneider benutzt den Dorn um Löcher zu erweitern.

[3] Die Abkürzung führte uns direkt durch die Dornen.

[3] Seine Ähren senkt das Korn / Rote Beere schwillt am Dorn (Theodor Storm: Juli)

[4] Sein Lebensweg war voll(er) Dornen.

Redewendungen:

[1] ein Dorn im Auge sein

Sprichwörter:

[2] Keine Rose ohne Dornen

Wortbildungen:

Dornbusch, Dornengestrüpp, Dornenhecke, Dornenkrone, dornig, Dornröschen

[3] Schlehdorn, Kreuzdorn, Christusdorn, Sanddorn, Weißdorn

Übersetzungen

 

Englisch: [1] thorn → en Französisch: [1] épine → fr Italienisch: [1] spina → it Katalanisch: [1] espina → ca

Latein: [1] acantha → la Russisch: [1] шип → ru m, колючка → ru f Schwedisch: [1] torn → sv, tagg → sv, törne → sv; [2] dorn → sv; [3] törnbuske → sv, tornbuske → sv; [4] törne → sv Spanisch: [1] espina → es f, espinga → es m, punzón → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Dorn“

[1, 4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Dorn“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dorn“

[1] canoo.net „Dorn“

[1, 2, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Dorn“

Ähnliche Wörter:

Dom