Chauffeur

Chauffeur (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Chauffeur	die Chauffeure
Genitiv	des Chauffeurs	der Chauffeure
Dativ	dem Chauffeur	den Chauffeuren
Akkusativ	den Chauffeur	die Chauffeure

Worttrennung:

Chauf·feur, Plural: Chauf·feu·re

Aussprache:

IPA: [ʃɔˈføːɐ̯], Plural: [ʃɔˈføːʀə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Alternative Schreibweisen:

[1] Schofför

Bedeutungen:

[1] jemand, dessen Beruf es ist, Personen zu befördern (vor allem mit dem Auto, aber auch mit dem Bus, Zug etc.); früher: Kutscher

Herkunft:

von lateinisch calefacere ^→ la über französisch chauffer ^→ fr „warm machen, heizen“, chauffeur ^→ fr ursprünglich „Heizer“ (zunächst bezog sich die Bezeichnung vor allem auf einen Lokführer)

Synonyme:

[1] Fahrer

Oberbegriffe:

[1] Beruf

Beispiele:

[1] Ein Chauffeur holte die Gäste am Flughafen ab und brachte sie in ihr Hotel.

[1] „Doch was kommt in Berlin nicht alles vor; / Und eben deshalb hatte der Chauffeur / In einem Ladenfenster links am Brandenburger Tor / Malheur. // Aus Autotrümmern, Scherben und Korsetten / Zog man Chauffeur, nebst Nichte, nebst Gemahl / ganz tot hervor.“

Abgeleitete Begriffe:

Buschauffeur, chauffieren, Lastwagenchauffeur, Privatchauffeur, Taxichauffeur

Weibliche Wortformen:

[1] Chauffeurin, Chauffeuse

Übersetzungen

 

Englisch: [1] chauffeur → en Französisch: [1] chauffeur → fr m Italienisch: [1] chauffeur → it m, autista → it m Japanisch: [1] 運転手 (うんてんしゅ, untenshu) → ja

Niederländisch: [1] chauffeur → nl Polnisch: [1] szofer → pl Portugiesisch: [1] chofer → pt m Russisch: [1] шофёр → ru Schwedisch: [1] chaufför → sv Spanisch: [1] chófer → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Chauffeur“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Chauffeur“

[1] canoo.net „Chauffeur“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Chauffeur“

Quellen: