heizen

heizen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	heize
	du	heizt
	er, sie, es	heizt
Präteritum	ich	heizte
Partizip II		geheizt
Konjunktiv II	ich	heizte
Imperativ	Singular	heiz(e)!
	Plural	heizt!
Hilfsverb		haben, sein
Alle weiteren Formen: heizen (Konjugation)

Worttrennung:

hei·zen, Präteritum: heiz·te, Partizip II: ge·heizt

Aussprache:

IPA: [ˈhaɪ̯ʦən], [ˈhaɪ̯ʦn̩], Präteritum: [ˈhaɪ̯ʦtə], Partizip II: [ɡəˈhaɪ̯ʦt]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb haben: mit Wärme oder Hitze versorgen

[2] Hilfsverb haben: die Produktion von Hitze in Gang setzen oder unterhalten

[3] Hilfsverb sein, umgangssprachlich: mit überhöhter Geschwindigkeit fahren

Herkunft:

von heiß; der Ausdruck [3] stammt aus der Zeit der Dampflokomotiven

Synonyme:

[1] anwärmen

[2] feuern, befeuern, umgangssprachlich: kacheln

[3] rasen

Gegenwörter:

[1] kühlen

Unterbegriffe:

[2] Feuer anzünden, entzünden (umgangssprachlich: anmachen), schüren, nachlegen

Beispiele:

[1] Wir heizen das Haus mit Gas.

[1] Jetzt muss man wieder heizen.

[2] Der Backofen muss mehrere Stunden vorher geheizt werden.

[3] Mann, der heizt vielleicht die Straße lang!

[3] „Tief im Süden Afrikas heizt der Entwicklungschef persönlich mit 300 km/h durch die Steppe.“

Abgeleitete Begriffe:

anheizen, aufheizen, beheizen, durchheizen, einheizen, Heizapparat, heizbar, Heizdecke, Heizer, Heizkissen, Heizkörper, Heizlast, Heizofen, Heizöl, Heizpilz, Heizplatte, Heizsonne, Heizstab, Heizstrahler, Heizung, Heizwendel, verheizen, vorbeiheizen, vorheizen

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] heat → en; [3] speed → en, rush → en Esperanto: [1] varmigi → eo Französisch: [1, 2] chauffer → fr Italienisch: [1] riscaldare → it; [2] accèndere → it; [3] andare di gran carriera

Russisch: [1] отапливать (otápliwat) → ru; [2] топить (topít) → ru Schwedisch: [1] värma → sv, elda → sv, sätta på värmen → sv; [2] värma upp → sv, hetta på → sv; [3] rusa → sv, storma → sv Spanisch: [1, 2] calentar Ungarisch: [1] fűt → hu

Dialektausdrücke:

Bayrisch: Elsässisch:

Niederdeutsch: [1], [2] böten; [3] jagen, jogen Schwäbisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „heizen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „heizen“

[1, 3] canoo.net „heizen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „heizen“

[1] The Free Dictionary „heizen“

Quellen:

---

---

heizen (Umschrift)

Dieser Abschnitt enthält Verweise auf die Wörter aus Sprachen mit nichtlateinischen Alphabeten, die in lateinischer Umschrift gleich geschrieben werden wie das hier behandelte Wort. Hier dürfen nur die Verweise (Links) auf diese Wörter stehen, für die selber (in ihrem Artikel am Linkziel) selbstverständlich die Originalschreibweise gilt. Alles, was über ein solches Wort zu sagen ist, gehört allein in dessen eigenen Artikel.

Japanisch:

heizen (Kunrei-shiki, Hepburn-shiki) → 平然

Ähnliche Wörter:

heißen