Bearbeitung

Bearbeitung (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Bearbeitung	die Bearbeitungen
Genitiv	der Bearbeitung	der Bearbeitungen
Dativ	der Bearbeitung	den Bearbeitungen
Akkusativ	die Bearbeitung	die Bearbeitungen

Silbentrennung:

Be·ar·bei·tung, Plural: Be·ar·bei·tun·gen

Aussprache:

IPA: [bəˈʔaʁbaɪ̯tʊŋ], Plural: [bəˈʔaʁbaɪ̯tʊŋən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] allgemein: Vorgang, durch den ein Gegenstand, z.B. ein Dokument, in Form und/oder Inhalt verändert wird

[2] Technik: Vorgang, durch den ein Werkstück in eine andere Form gebracht wird

[3] Kunst: Modifikation eines künstlerischen Werks

[4] Verwaltung: Behandlung eines bürokratischen Vorgangs

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs bearbeiten mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Beispiele:

[1] Eine weitere Bearbeitung des Manuskripts wird vermutlich doch noch nötig sein.

[2] Die Skulptur bedarf noch weiterer Bearbeitung.

[3] Heute hören sie die Sonata facile von Wolfgang Amadeus Mozart in der Bearbeitung von Edward Grieg.

[4] Die Bearbeitung der Eingabe dauert vermutlich mehrere Wochen, da nicht nur eine Dienststelle damit befasst ist.

Abgeleitete Begriffe:

[1] Bearbeitungsgebühr

Übersetzungen

 

Englisch: [1] adaptation → en, edit → en, work → en Japanisch: [1] 翻案する (ほんあんする, hon'an suru) → ja Niederländisch: [1–4] bewerking → nl

Schwedisch: [1–3] bearbetning → sv; [4] handläggning → sv, behandling → sv Spanisch: [1] edición → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] Wikipedia-Artikel „Bearbeitung“

[1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bearbeitung“

[?] canoo.net „Bearbeitung“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bearbeitung“