zvyšovat

zvyšovat (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
zvyšovat	zvýšit
Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	zvyšuji, zvyšuju
	2. Person Sg.	zvyšuješ
	3. Person Sg.	zvyšuje
	1. Person Pl.	zvyšujeme
	2. Person Pl.	zvyšujete
	3. Person Pl.	zvyšují, zvyšujou
Präteritum	m	zvyšoval
	f	zvyšovala
Partizip Perfekt		zvyšoval
Partizip Passiv		zvyšován
Imperativ Singular		zvyšuj
Alle weiteren Formen: Flexion:zvyšovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

zvý·šo·vat

Aussprache:

IPA: [ˈzvɪʃɔvat]

Hörbeispiele:  zvyšovat ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] etwas räumlich höher machen; erhöhen

[2] etwas in die Höhe treiben; erhöhen, steigern, hinaufsetzen

Synonyme:

[1] zvětšovat

[2] zvedat

Gegenwörter:

[1, 2] snižovat

Beispiele:

[1] V 19. století zvyšovali proti povodním nábřežní zdi.

Im 19. Jahrhundert wurden die Kaimauern wegen der Überschwemmungen erhöht.

[2] Své nároky neustále zvyšovala.

Sie hat ihre Ansprüche ständig erhöht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zvýšit zeď — Mauer erhöhen

[2] zvýšit ceny, plat, počet, rychlost — Preise, Gehalt, Anzahl, Geschwindigkeit steigern/erhöhen

Wortfamilie:

zvyšování, zvýšený, výška

Übersetzungen

 [1] etwas räumlich höher machen; erhöhen

Deutsch: erhöhen Englisch: to increase → en

 [2] etwas in die Höhe treiben; erhöhen, steigern, hinaufsetzen

Deutsch: erhöhen, steigern, hinaufsetzen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zvyšovat“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zvyšovati“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zvyšovati“