výška

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

výška (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ výška výšky
Genitiv výšky výšek
Dativ výšce výškám
Akkusativ výšku výšky
Vokativ výško výšky
Lokativ výšce výškách
Instrumental výškou výškami

Worttrennung:
výš·ka

Aussprache:
IPA: [ˈviːʃka]
Hörbeispiele:
Reime: -iːʃka

Bedeutungen:
[1] Dimension von etwas nach oben: Höhe, bei Lebewesen: Größe
[2] Entfernung von einer Bezugsebene in Richtung nach oben: Höhe
[3] Raum oder Ort über einer Bezugsebene: Höhe
[4] ein bestimmtes Maß: Höhe

Synonyme:
[1, 2] výše
[4] velikost, míra

Gegenwörter:
[1, 2] hloubka

Beispiele:
[1] Přesnou výšku hory vlastně nikdo pořádně nezná.
Die genaue Höhe des Berges kennt eigentlich niemand so richtig.
[1] Tělesná výška se v průběhu dne mění.
Die Körpergröße ändert sich im Laufe des Tages.
[2] Rozhledna leží ve výšce 1255 metrů nad mořem.
Die Aussichtswarte liegt in einer Höhe von 1255 Metern über dem Meeresspiegel.
[3] Skok do výšky je disciplína v atletice.
Der Hochsprung ist eine Disziplin in der Athletik.
[4] Odvolací soud potvrdil výšku trestu.
Das Berufungsgericht bestätigte die Strafhöhe.

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] světlá výška (Bodenfreiheit); výška místností, patra (Raumhöhe, Geschoßhöhe)
[3] nadmořská výška (Seehöhe)
[4] výška platu, tónu, trestu (Gehaltshöhe, Tonhöhe, Strafausmaß)

Wortbildungen:
výškový, výškař

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–4] Tschechischer Wikipedia-Artikel „výška
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „výška
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „výška
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „výška
[1–4] centrum - slovník: „výška
Ähnliche Wörter:
vížka