zvedat

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

zvedat (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, imperfektiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
zvedat zvednout
Zeitform Wortform
Präsens 1. Person Sg. zvedám
2. Person Sg. zvedáš
3. Person Sg. zvedá
1. Person Pl. zvedáme
2. Person Pl. zvedáte
3. Person Pl. zvedají
Präteritum m zvedal
f zvedala
Partizip Perfekt   zvedal
Partizip Passiv   zvedán
Imperativ Singular   zvedej
Alle weiteren Formen: Flexion:zvedat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Alternative Schreibweisen:

zdvihat

Worttrennung:

zve·dat

Aussprache:

IPA: [ˈzvɛdat]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild zvedat (Info)

Bedeutungen:

[1] durch Krafteinwirkung nach oben bewegen; heben, aufheben
[2] Teil(e) des Körpers in eine höhere/aufrechte Position bringen; heben, erheben
[3] etwas verbessern oder steigern; heben, erhöhen

Synonyme:

[3] zlepšovat

Gegenwörter:

[1, 2] spouštět

Beispiele:

[1] Jeřáb zvedá náklad do výšky.
Der Kran hebt die Last hoch.
[2] Věřící zvedají hlavy a vstávají.
Die Gläubigen heben die Köpfe und erheben sich.
[3] Přítomnost krále zvedá morálku vojska.
Die Anwesenheit des Königs hebt die Moral des Heeres.

Wortfamilie:

zvedák, vyzvedat, zvedání, zvednout, zdvih

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „zvedat
[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zvedati
[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zvedati

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zvídat