zlepšovat

zlepšovat (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
zlepšovat	zlepšit
Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	zlepšuji
	2. Person Sg.	zlepšuješ
	3. Person Sg.	zlepšuje
	1. Person Pl.	zlepšujeme
	2. Person Pl.	zlepšujete
	3. Person Pl.	zlepšují
Präteritum	m	zlepšoval
	f	zlepšovala
Partizip Perfekt		zlepšoval
Partizip Passiv		zlepšován
Imperativ Singular		zlepšuj
Alle weiteren Formen: Flexion:zlepšovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈzlɛpʃɔvat]

Hörbeispiele:  zlepšovat ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas besser machen; die Qualität steigern; verbessern, aufbessern

Synonyme:

[1] vylepšovat

Gegenwörter:

[1] zhoršovat

Beispiele:

[1] Pohyb zlepšuje nejen náladu, ale i výkon našeho mozku. Rozpohybuje myšlenky.

Bewegung verbessert nicht nur die Laune, sondern auch unsere Gehirnleistung. Sie bringt die Gedanken in Bewegung.

Wortfamilie:

lepší, zlepšení, zlepšit, zlepšovací

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas besser machen; die Qualität steigern; verbessern, aufbessern

Deutsch: verbessern, aufbessern Englisch: improve → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zlepšovat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zlepšovati“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zlepšovati“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zlepšovat“