rychlost

rychlost (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	rychlost	rychlosti
Genitiv	rychlosti	rychlostí
Dativ	rychlosti	rychlostem
Akkusativ	rychlost	rychlosti
Vokativ	rychlosti	rychlosti
Lokativ	rychlosti	rychlostech
Instrumental	rychlostí	rychlostmi

Worttrennung:

rych·lost

Aussprache:

IPA: [ˈrɪxlɔst]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zurücklegung eines Weges während einer bestimmten Zeit: Geschwindigkeit, Tempo

[2] bei Tätigkeiten: Eile

[3] umgangssprachlich: Geschwindigkeitsstufe: Gang, Schaltstufe

Synonyme:

[2] chvat, kvap, spěch

[3] chod, stupeň, tempo

Oberbegriffe:

[1] fyzikální veličina

Unterbegriffe:

[1] rychlost světla (Lichtgeschwindigkeit)

Beispiele:

[1] Auto jelo rychlostí 130 kilometrů v hodině.

Das Auto fuhr mit einer Geschwindigkeit von 130 Kilometern pro Stunde.

[2] Dnes ráno jsem udělala v rychlosti pár fotek.

Heute Morgen machte ich in aller Eile ein paar Fotos.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nejvyšší dovolená rychlost (zulässige Höchstgeschwindigkeit), průměrná rychlost (Durchschnittsgeschwindigkeit), velká rychlost (große Geschwindigkeit)

[1, 2] v rychlosti, s rychlostí

[3] přehodit rychlost (Gang wechseln), první rychlost (erster Gang)

Wortbildungen:

rychlostní

Übersetzungen

 [1] Zurücklegung eines Weges während einer bestimmten Zeit

Deutsch: Geschwindigkeit f, Tempo n Englisch: speed → en

 [2] bei Tätigkeiten

Deutsch: Eile f

 [3] umgangssprachlich Geschwindigkeitsstufe

Deutsch: Gang m, Schaltstufe f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „rychlost“