zurückwerfen

zurückwerfen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	werfe zurück
	du	wirfst zurück
	er, sie, es	wirft zurück
Präteritum	ich	warf zurück
Konjunktiv II	ich	würfe zurück
Imperativ	Singular	wirf zurück!
	Plural	werft zurück!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zurückgeworfen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zurückwerfen

Worttrennung:

zu·rück·wer·fen, Präteritum: warf zu·rück, Partizip II: zu·rück·ge·wor·fen

Aussprache:

IPA: [t͡suˈʁʏkˌvɛʁfn̩]

Hörbeispiele:  zurückwerfen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv

[1] wieder dorthin werfen, woher es gekommen ist/von wo es einem zugeworfen wurde

[2] auch reflexiv: ruckartig nach hinten bewegen; sich rückwärts fallen lassen

[3] (auftreffende [Licht-]Strahlen oder [Schall-]Wellen) in die entgegengesetzte Richtung ableiten

[4] Militär: besiegen und in die Flucht schlagen/zum Rückzug veranlassen

[5] erzielten Fortschritt bei etwas zunichtemachen; jemanden bei etwas in Rückstand bringen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel zurück als Verbzusatz und dem Verb werfen

Sinnverwandte Wörter:

[1] zurückschleudern

[3] reflektieren, zurückstrahlen

[4] zurückschlagen

Gegenwörter:

[1] herwerfen, hinwerfen

Beispiele:

[1] Du fängst den Ball, und dann wirfst du ihn wieder zu mir zurück.

[2]

[3]

[4]

[5]

Übersetzungen

 [1] wieder dorthin werfen, woher es gekommen ist/einem zugeworfen wurde

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: återkasta → sv Spanisch:

 [2] ruckartig nach hinten bewegen, fallen lassen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [3] auftreffende Strahlen oder Wellen ableiten

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: återkasta → sv, reflektera → sv Spanisch:

 [4] besiegen und in die Flucht schlagen/zum Rückzug veranlassen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [5] erzielten Fortschritt bei etwas zunichtemachen; jemanden bei etwas in Rückstand bringen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „zurückwerfen“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückwerfen“

[1–3, 5] PONS – Deutsche Rechtschreibung „zurückwerfen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zurückwerfen“

[1–5] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückwerfen“ auf wissen.de

[1–5] Duden online „zurückwerfen“