window

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche
QSicon in Arbeit.svg Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Beispiele

window (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the window the windows

Worttrennung:

win·dow, Plural: win·dows

Aussprache:

IPA: [wɪndəʊ], Plural: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild window (britisch) (Info) Lautsprecherbild window (amerikanisch) (Info), Plural: Lautsprecherbild windows (amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] üblicherweise durch Glas in einem Rahmen verschlossene Öffnung in einer Wand oder dem Dach eines Gebäudes oder Fahrzeugs
[2] durchsichtig hinterlegter Ausschnitt in einem Briefumschlag
[3] rechtwinklig umrahmter Bereich auf einem Bildschirm
[4] Gelegenheit bietende Zeitspanne

Herkunft:

seit dem 13. Jahrhundert belegt, mittelenglisch windowe, von altnordisch vindauga aus vindrWind“ und augaAuge“, ursprünglich ein Loch im Dach [1][2]

Beispiele:

[1] "At the window a face looks back out and for a moment is caught in the moonlight, then its ducks back inside to carry on with its business." [3]
[2]

Redewendungen:

go out the windowden Bach runtergehen

Charakteristische Wortkombinationen:

window on the world – Fenster zur Welt

Wortbildungen:

crank-operated window, ventilator window, window bar, window blind, window box, window channel, window control, window cornice, window crank, window curtain, window curvature, window cushion, window dressing, window fastenings, window frame, window glass, window guide, window hangings, window heater, window lift, window lifter, window lifter rail, window pane, window pillar, window post, window roofing, window sash, window seal, window shade, window shopping, window shutter, window sill, window ledge, window tax, window winding mechanism, windowed, windowless, windowy

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „window
[1–4] Oxford Dictionaries Online „window
[1–4] Cambridge Dictionaries: „window“ (britisch), „window“ (US-amerikanisch)
[1–4] Macmillan Dictionary: „window“ (britisch), „window“ (US-amerikanisch)
[1–4] Longman Dictionary of Contemporary English: „window
[1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „window
[1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „window
[1–4] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „window
[1–4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „window
[1, 4] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „window
[1, 3–4] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „window
[1–3] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „window

Quellen:

  1. Merriam-Webster Online Dictionary „window
  2. Online Etymology Dictionary „window
  3. Adams Douglas; Dirk Gently's holistic detective agency; Simon and Schuster; 1987; Seite 85

Ähnliche Wörter:

widow, windrow