Zum Inhalt springen

Briefumschlag

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Briefumschlag (Deutsch)

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ der Briefumschlag die Briefumschläge
Genitiv des Briefumschlages
des Briefumschlags
der Briefumschläge
Dativ dem Briefumschlag
dem Briefumschlage
den Briefumschlägen
Akkusativ den Briefumschlag die Briefumschläge
[1] handelsüblicher Briefumschlag

Worttrennung:

Brief·um·schlag, Plural: Brief·um·schlä·ge

Aussprache:

IPA: [ˈbʁiːfʔʊmˌʃlaːk]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Briefumschlag (Info)

Bedeutungen:

[1] eine Hülle zum Schutz, zum Versand von Dokumenten, Briefen, Datenträgern und Ähnlichem

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Brief und Umschlag

Synonyme:

[1] Briefhülle, Briefcouvert/Briefkuvert, Couvert, Kuvert, Umschlag, veraltet: Enveloppe

Oberbegriffe:

[1] Umschlag, Verpackung, Versandverpackung

Unterbegriffe:

[1] Ersttagsbriefumschlag, Fensterbriefumschlag

Beispiele:

[1] Früher haben manche Leute gern die Briefumschläge verziert.
[1] „Auf dem alten Schreibtisch steht ein Telefon und liegen vergilbte Zeitungen und bekritzelte Briefumschläge.“[1]
[1] „Nachdem ich ihre Sachen verpackt hatte, wollte ich ihren Zimmerschlüssel in einen Briefumschlag stecken und der Direktorin geben.“[2]
[1] „Sie öffnete den Briefumschlag und nahm die Karte heraus.“[3]
[1] „Auf der Poststelle kaufte sie einen Briefumschlag und bat um die Adresse des Bischofs in Aachen.“[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einfacher, gefütterter Briefumschlag, den Briefumschlag aufreißen, aufschlitzen

Wortbildungen:

Briefumschlagpapier

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Wikipedia-Artikel „Briefumschlag
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Briefumschlag
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Briefumschlag
[1] The Free Dictionary „Briefumschlag
[1] Duden online „Briefumschlag
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalBriefumschlag

Quellen:

  1. Huldar Breiðfjörð: Liebe Isländer. Roman. 2. Auflage. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-7466-2933-9, Seite 86. Isländisches Original 1998.
  2. Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 119. Hebräisches Original 1998.
  3. Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 98. Englisches Original 1970.
  4. Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 62.