vlak

vlak (Kroatisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

	Singular	Plural
Nominativ	vlak	vlakovi
Genitiv	vlaka	vlakova
Dativ	vlaku	vlakovima
Akkusativ	vlak	vlakove
Vokativ	vlače	vlakovi
Lokativ	vlaku	vlakovima
Instrumental	vlakom	vlakovima

Worttrennung:

vlak

Aussprache:

IPA: [ʋlâːk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge; Zug

Herkunft:

von tschechisch vlak ^→ cs entlehnt

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] vlakovođa

Übersetzungen

?

Für [1] siehe Übersetzungen zu Zug1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Kroatischer Wikipedia-Artikel „vlak“

[1] Hrvatski jezični portal: „vlak“

vlak (Slowakisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	vlak	vlaky
Genitiv	vlaku	vlakov
Dativ	vlaku	vlakom
Akkusativ	vlak	vlaky
Lokativ	vlaku	vlakoch
Instrumental	vlakom	vlakmi

Worttrennung:

vlak

Aussprache:

IPA: [vlak]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge; Zug

Verkleinerungsformen:

[1] vláčik

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] vlakový

Übersetzungen

?

Für [1] siehe Übersetzungen zu Zug1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „vlak“

[1] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „vlak“

[1] azet - slovník: „vlak“

vlak (Slowenisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	vlak	vlaka	vlaki
Genitiv	vlaka	vlakov	vlakov
Dativ	vlaku	vlakoma	vlakom
Akkusativ	vlak	vlaka	vlake
Lokativ	vlaku	vlakih	vlakih
Instrumental	vlakom	vlakoma	vlaki

Worttrennung:

vlak

Aussprache:

IPA: [ʋlaːk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge; Zug

Verkleinerungsformen:

[1] vlakec, vlaček

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] vlakoven, vlakovodja, avtovlak, brzovlak

Übersetzungen

?

Für [1] siehe Übersetzungen zu Zug1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowenischer Wikipedia-Artikel „vlak“

[1] Slovar slovenskega knjižnega jezika: „vlak“

vlak (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

	Singular	Plural
Nominativ	vlak	vlaky
Genitiv	vlaku	vlaků
Dativ	vlaku	vlakům
Akkusativ	vlak	vlaky
Vokativ	vlaku	vlaky
Lokativ	vlaku	vlacích
Instrumental	vlakem	vlaky

Worttrennung:

vlak

Aussprache:

IPA: [vlak]

Hörbeispiele:  vlak ^(Info)

Reime: -ak

Bedeutungen:

[1] Garnitur von Eisenbahnwagen oder anderen Schienenfahrzeugen: Zug, Eisenbahnzug

Verkleinerungsformen:

[1] vláček

Oberbegriffe:

[1] dopravní prostředek

Unterbegriffe:

[1] lokálka, rychlík

Beispiele:

[1] Ještě nevíme, jestli pojedeme vlakem nebo autobusem.

Wir wissen noch nicht, ob wir mit dem Zug oder dem Bus fahren werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] osobní vlak (Personenzug), nákladní vlak (Güterzug), spěšný vlak (Eilzug), zvláštní vlak (Sonderzug)

[1] cestovat, jet vlakem (mit dem Zug reisen, fahren), stihnout, vypravit, zmeškat vlak (den Zug erreichen, abfertigen, versäumen)

[1] vlak jede, přijede, odjíždí, přijíždí (der Zug fährt, kommt, fährt ab, kommt an)

Wortbildungen:

vlakový

Übersetzungen

?

Deutsch: [1] Zug m, Eisenbahnzug m Englisch: [1] train → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „vlak“