relief

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

relief (Englisch)[Bearbeiten]

Inv-Icon tools.png Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: CWK/abg. Begriffe den Bedeutungen zuweisen

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the relief

the reliefs

[3] relief of Bharata Natyam

Worttrennung:

relief, Plural: reliefs

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild relief (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Geografie: die Formen der Erdoberfläche
[2] Kartografie: plastische maßstabsgetreue Nachbildung der Oberflächenformen der Erde in Gips, Holz oder anderen geeigneten Materialien
[3] Bildhauerkunst: Zweig der Bildhauerkunst, bei dem die plastisch vorstrebende Darstellung fest aus dem tragenden Grundmaterial herauswächst
[4] der Vorgang der Dienstablösung bzw. Ablösung
[5] Person/Gegenstand, welche/welcher die Ablösung ist; der Ablösende
[6] Entlastung, Erleichterung, Linderung
[7] Reliefdruck
[8] Militär: Verstärkung
[9] sehr starker Kontrast
[10] Hilfs-
[11] Abwechslung
[12] Lehngeld

Synonyme:

[6] comfort
[5] substitute

Beispiele:

[1]
[6] "All this came as something of a relief to his guest." [1]

Charakteristische Wortkombinationen:

to breath a sigh of relief, to bring relief, to grant relief, to heave a sigh of relief, much to my relief, sense of relief, a sigh of relief, That's a relief!, You can imagine my relief!

Wortbildungen:

application of interim relief, bend relief, corner relief, debt relief, desaster relief, emergency relief, famine relief, flood-relief channel, low relief, on relief, pressure relief, reliefless, relief action, relief agency, relief bus, relief driver, relief funds, relief map, relief of something, relief pitcher, relief printing, relief project, relief road, relief supply, relief train, relief valve, relief worker, shipment of relief, stress relief, stress relief annealing, tax relief

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–7] Englischer Wikipedia-Artikel „Relief (disambiguation)
[1–7] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „relief
[1–7] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „relief
[1–8, 12] Merriam-Webster Online Dictionary „relief
[5, 6] Merriam-Webster Online Thesaurus „relief
[1–12] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „relief
[1–12] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „relief

Quellen:

  1. Adams Douglas; Dirk Gently's holistic detective agency; Simon and Schuster; 1987

relief (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

le relief

les reliefs

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [ʀəljɛf], Plural: [ʀəljɛf]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] meist Plural: die Speisereste
[2] das Relief oder Profil
[3] der Kontrast

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Französischer Wikipedia-Artikel „relief
[1–3] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „relief
[1] Dictionnaire vivant de la langue française (ARTFL) „relief
[*] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „relief“.
[1–3] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „relief
[2] Langenscheidt Französisch-Deutsch, Stichwort: „relief
[2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „relief

relief (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) relief reliefen reliefer relieferna
Genitiv reliefs reliefens reliefers reliefernas

Worttrennung:

re·lief , Plural: re·lie·fer

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Werk der Bildhauerkunst, bei dem die plastisch vorstrebende Darstellung fest aus dem tragenden Grundmaterial herauswächst

Beispiele:

[1] Reliefen visar en drake.
Das Relief zeigt einen Drachen.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (relief), Seite 751
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „relief
[1] Lexin „relief
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „relief