plattern
plattern (Deutsch)[Bearbeiten]
Verb[Bearbeiten]
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | — | ||
| du | — | |||
| er, sie, es | plattert | |||
| Präteritum | ich | platterte | ||
| Konjunktiv II | ich | platterte | ||
| Imperativ | Singular | — | ||
| Plural | — | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| geplattert | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:plattern
| ||||
Worttrennung:
- plat·tern, Präteritum: plat·ter·te, Partizip II: ge·plat·tert
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] norddeutsch, plattdeutsch: Tropfen fallen/Regen fällt auf oder gegen etwas (beispielsweise ein Dach, ein Fenster) und erzeugen dabei ein kurzes klopfendes Geräusch
Synonyme:
- [1] norddeutsch: pladdern
- [1] regnen, schütten
Sinnverwandte Wörter:
- [1] prasseln
- [1] siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Niederschlag
Beispiele:
- [1] „Der Regen platterte aufs Blechdach“ […].[1]
- [1] „Der Regen platterte unaufhörlich auf das Blechdach über ihnen, tropfte von den Dachrinnen des Lagerhauses, platschte in die Pfützen, die sich auf dem Dock gebildet hatten.“[2]
- [1] „Regen platterte auf die trockene, festgetretene Erde.“[3]
- [1] „Der Regen platterte so stark, dass sie im Nu durchnässt waren.“[4]
- [1] „Immer wieder durchzuckten Blitze den Nachthimmel und Regen platterte gegen die Scheiben.“[5]
- [1] „Für Stunden hörte es gar nicht mehr auf zu regnen, begleitet von Blitz und Donner. Dicke Tropfen platterten auf das Segelboot und nach kurzer Zeit bildeten sich tiefe Pfützen an Deck und auf dem Bootsanleger.“[6]
- [1] „In der Nacht hat es geplattert, bis zum geht nicht mehr.“[7]
- [1] „Die ganze Nacht durch hatte es „geplattert“, und ans Klettern war erst mal nicht zu denken.“[8]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] mit Substantiv: Regen plattert (auf das Dach/Blechdach / gegen die Fensterscheibe), Tropfen plattern
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „plattern“
Quellen:
- ↑ Christian Torkler: Der Platz an der Sonne. Klett-Cotta, 2018, ISBN 9783608111071, Seite 132 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Tony Hillerman: Auf der Suche nach Moon. Edel Elements, 2014, ISBN 9783955304164, Seite 162 (Übersetzer/Übersetzerin: Kim Schwaner, Zitiert nach Google Books)
- ↑ Judith Lennox: Tildas Geheimnis. Piper ebooks, 2011, Seite 71 (Übersetzerin: Mechtild Ciletti, Zitiert nach Google Books)
- ↑ Elizabeth Lane: Halt mich jetzt ganz fest. CORA Verlag, 2014, ISBN 9783733787127, Seite 68 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Thomas Sichelschmied: Totendämmerung. Books on Demand, 2016, ISBN 9783837011340, Seite 18 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Matthias Asteroth: Wasserratte. Seite 184 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Berthold Kogge: Durch den Sarek- und den Stora Sjöfallet Nationalpark. BookRix, 2016, ISBN 9783739678894, Seite 27 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Der Bergbote – Kletterfahrt mit dem DAV Dinkelsbühl. dav-potsdam.de, DAV – Deutscher Alpenverein, Sektion Potsdam, Potsdam, Deutschland, 2009, abgerufen am 9. Februar 2022 (Seite 18).