prasseln

prasseln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	prassele prassle prassel
	du	prasselst
	er, sie, es	prasselt
Präteritum	ich	prasselte
Konjunktiv II	ich	prasselte
Imperativ	Singular	prassele! prassle! prassel!
	Plural	prasselt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geprasselt			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:prasseln

[2] Regen prasselt auf ein Metalldach.

Anmerkung:

Das Verb prasseln wird überwiegend in der 3. Person Einzahl (Singular) oder Mehrzahl (Plural) verwendet.

Worttrennung:

pras·seln, Präteritum: pras·sel·te, Partizip II: ge·pras·selt

Aussprache:

IPA: [ˈpʁasl̩n]

Hörbeispiele:  prasseln ^(Info)

Reime: -asl̩n

Bedeutungen:

[1] mit dem Hilfsverb haben: über längere Zeit kurz aufeinanderfolgend knackende Geräusche von sich geben

[2] mit dem Hilfsverb sein oder haben: beim längere Zeit aufeinanderfolgenden Aufprallen von mehreren Einzelteilen hintereinander knackende Geräusche von sich geben

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch/frühneuhochdeutsch im 15. Jahrhundert brasseln, prasseln entstanden aus mittelhochdeutsch brasteln, prasteln

Beispiele:

[1] Das Feuer prasselt so gemütlich.

[1] Hätte das Osterfeuer nicht so geprasselt, hätten wir sicher das Auto wegfahren gehört.

[2] Der Regen prasselt gegen die Scheibe.

[2] Die Hagelkörner haben die ganze Fahrt über gegen die Windschutzscheibe geprasselt.

[2] Während des Sturmes sind die ganze Zeit Tannenzapfen auf das Dach geprasselt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas prasselt

[2] auf, gegen etwas prasseln

Wortbildungen:

aufprasseln, einprasseln, herniederprasseln, herunterprasseln, niederprasseln, reinprasseln; Geprassel

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Estnisch: pragisema → et Französisch: crépiter → fr Italienisch: crepitare → it Rumänisch: trosni → ro, pârâi → ro Schwedisch: spraka → sv, smattra → sv, prassla → sv Spanisch: Ungarisch: zuhog → hu, kopog → hu

 [2] ?

Schwedisch: smattra → sv, prassla → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „prasseln“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „prasseln“

[1, 2] The Free Dictionary „prasseln“

[1, 2] Duden online „prasseln“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „prasseln“ auf wissen.de

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „prasseln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „prasseln“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „prasseln“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „prasseln“

Quellen: