people

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

people (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the people the peoples

Worttrennung:

peo·ple, Plural: peo·ples

Aussprache:

IPA: [ˈpiːpl], [ˈpipəl], Plural:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild people (britisch) (Info) Lautsprecherbild people (amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] das Volk
[2] nur Singular: die Leute, die Menschen

Herkunft:

Mittelenglisch, aus dem Anglofranzösisch von lateinisch polulus → la [1][2]

Beispiele:

[1] There are many peoples on the earth.
Es gibt viele Völker auf der Erde.
[2] I can see about five people on the street.
Ich kann ungefähr fünf Leute auf der Straße sehen.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „people
[1, 2] Oxford Dictionaries Online „people
[1, 2] Cambridge Dictionaries: „people“ (britisch), „people“ (US-amerikanisch)
[1, 2] Macmillan Dictionary: „people“ (britisch), „people“ (US-amerikanisch)
[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „people
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „people
[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „people
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „people
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „people

Quellen:

  1. Merriam-Webster Online Dictionary „people
  2. Oxford Dictionaries Online „people

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they people
he, she, it peoples
simple past   peopled
present participle   peopling
past participle   peopled

Worttrennung:

peo·ple, Partizip Perfekt: peo·pled, Partizip Präsens: peo·pling

Aussprache:

IPA: [], Partizip Perfekt: [], Partizip Präsens: []
Hörbeispiele: —, Partizip Perfekt: —, Partizip Präsens:

Bedeutungen:

[1] bevölkern

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Oxford Dictionaries Online „people
[1] Macmillan Dictionary: „people“ (britisch), „people“ (US-amerikanisch)
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „people
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „people
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „people

people (Französisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Maskulinum Femininum
Singular   people     people  
Plural   people     people  

Alternative Schreibweisen:

meist scherzhaft: pipeule, pipole

Worttrennung:

people, Femininum: people, Plural: people, Femininum: people

Aussprache:

IPA: [pipœl], Femininum: [pipœl], Plural: [pipœl], Femininum: [pipœl]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Medien, speziell Presse: Boulevard-, Regenbogen-, Klatsch-

Herkunft:

seit 1988 bezeugte Entlehnung aus dem englischen people → en in people journalism → en[1]

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] magazine people, presse people

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „presse people
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „people
[1] Larousse: Dictionnaires Françaispeople
[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 1853.
[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 759.

Quellen:

  1. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 1853.

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural 1 Plural 2
le people les people les peoples

Alternative Schreibweisen:

meist scherzhaft: pipeule, pipole

Worttrennung:

people, Plural 1: people, Plural 2: peoples

Aussprache:

IPA: [pipœl], Plural 1: [pipœl], Plural 2: [pipœl]
Hörbeispiele: —, Plural 1: —, Plural 2:

Bedeutungen:

[1] meist im Plural: VIP, Promi, berühmte Persönlichkeit

Sinnverwandte Wörter:

[1] célébrité

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] côtoyer les people

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „people
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „people
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „people
[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 1853.
[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 759.

Ähnliche Wörter:

Piepel, Bibel, Pöbel