pelo

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

pelo (Ido)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ pelo peli
Akkusativ pelo
Akkusativ,
vorangestellt
pelon

Worttrennung:

pe·lo, Plural: pe·li

Aussprache:

IPA: [ˈpelo], [ˈpɛlo]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Anatomie: Organ, das den Körper bedeckt: Haut bei Mensch oder Tier

Herkunft:

von den romanischen Sprachen und Deutsch (Pelle) als Quellspracheen des Ido

Beispiele:

[1] Me lavas mea pelo per sapono.
Ich wasche meine Haut mit Seife.

Wortbildungen:

sen-pel-igar

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009. Serchez Ido: „pelo“
[1] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido. Juni 2008, Seite 169, abgerufen am 4. Dezember 2018 (pdf, Italienisch). Stichwort „pelle“
[1] dictionnaire. Ido-France, abgerufen am 4. Dezember 2018 (Französisch). „pelo“: ‚peau‘
[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) Seite 201, „pelo“
[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (idolinguo.org.uk, 2016 eingescannt und aktualisiert von David Mann), „pel-o“
[1] Louis Couturat, Kurt Feder: Grosses Wörterbuch Deutsch-Ido. in Uebereinstimmung mit den Beschlüssen der Ido-Akademie und revidiert von Kurt Feder. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen (Schweiz) 1919, Seite 327 (Umschlag: Paris, Imprimerie Chaix, 1920). Stichwort „Haut“

pelo (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

il pelo

peli

Worttrennung:

pe·lo, Plural: pe·li

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] das Haar
[2] das Fell
[3] die Fluse
[4] die Wasseroberfläche

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] cercare il pelo nell'uovo (das Haar in der Suppe suchen; pedantisch sein; wörtl. das Haar im Ei suchen)
[2] Il lupo perde il pelo, ma non il vizio. (Die Katze lässt das Mausen nicht.; wörtl. Der Wolf verliert sein Fell, aber nicht sein Laster.)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „pelo
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „pelo
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „pelo
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

pelo (Sesotho)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

pelo

dipelo

Klasse Singular: 9, Klasse Plural: 10

Worttrennung:

, Plural:

Bedeutungen:

[1] Herz

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Bukantswe Sesotho: „pelo
[1] Madiela Chitja: Patlamantsoe ya Sesotho ya Machaba. Sesotho International Dictionary. 1. Auflage. Nalane, Alberton 2010, ISBN 978-0-620-46963-0, Seite 526

pelo (Spanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

el pelo

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Anatomie: das Haar, die Haare

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv pilus

Beispiele:

[1] Me dejo crecer el pelo.
Ich lasse mir die Haare wachsen.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „pelo
[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „pelo
Ähnliche Wörter:
pelé, pelle, pilo, polo, Velo