order

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

order (Englisch)[Bearbeiten]

QSicon in Arbeit.svg Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Synoyme prüfen, Übersetzungen einfügen

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the order the orders

Worttrennung:

or·der; Plural: or·ders

Aussprache:

IPA: [ˡɔːdər], Plural: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild order (Info) Plural: Lautsprecherbild orders (amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Auftrag
[2] Ordnung
[3] Orden
[4] Befehl
[5] Zustand
[6] Grad
[7] Folge

Synonyme:

arrangement, disposition, method, regularity, symmetry, system
law, regulation, rule
discipline, peace, quiet
command, commission, direction, injunction, instruction, mandate, prescription
class, degree, grade, kind, rank
family, tribe
brotherhood, community, class, fraternity, society
sequence, succession

Beispiele:

[1]
[4] "Roscoe was one hundred percent jarhead Marine, just like me, trained to follow orders." [1]

Charakteristische Wortkombinationen:

written order - schriftliche Bestellung
order in writing - schriftliche Anweisung

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „order
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „order
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „order
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „order
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „order
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „order
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „order
[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „order
[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „order
[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „order
[1] Online Etymology Dictionary „order
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


Quellen:

  1. I was Mandarin; Texas Monthly Dez. 1990; Seite Google Books

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they order
he, she, it orders
simple past   ordered
present participle   ordering
past participle   ordered

Worttrennung:

or·der

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] jemandem einen Auftrag oder Befehl erteilen

Beispiele:

[1] "The wagonette was paid off and ordered to return to Coombe Tracey forthwith, while we started to walk to Merripit House."[1]
Die Kutsche wurde bezahlt und auf den Heimweg nach Coombe Tracey beordert, während wir zu Fuß nach Merripit House aufbrachen.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „order
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „order
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „order
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „order
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „order
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „order
[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „order
[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „order
[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „order
[1] Online Etymology Dictionary „order

Quellen:

  1. Arthur Conan Doyle: The Hound of the Baskervilles. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 14: The Hound of the Baskervilles (URL).

order (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ (en) order ordern order
ordrar
orderna
ordrarna
Genitiv orders orderns orders
ordrars
ordernas
ordrarnas

Worttrennung:

or·der

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild order (Info)

Bedeutungen:

[1] verbindliche Anweisung, zum Beispiel bei Militär oder Polizei
[2] Anforderung einer Ware; Bestellung

Synonyme:

[1] befallning, kommando, uppdrag
[2] beställning, varubeställning

Beispiele:

[1] Han gav order om gasattacken utanför Damaskus.
Er gab den Befehl zu Gasangriffen außerhalb von Damaskus.
[2] Här hittar du vanliga frågor om beställning, frakt, varor och order.
Hier finden Sie häufige Fragen zu Bestellung, Fracht, Waren und Auftrag.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ge order

Übersetzungen[Bearbeiten]


Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Order (befallning)
[1, 2] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe), Seite 652
[1, 2] Lexin „order
[*] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „order