odpad

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

odpad (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, hart, unbelebt[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ odpad odpady
Genitiv odpadu odpadů
Dativ odpadu odpadům
Akkusativ odpad odpady
Vokativ odpade odpady
Lokativ odpadu odpadech
Instrumental odpadem odpady

Worttrennung:

od·pad

Aussprache:

IPA: [ˈɔtpat]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild odpad (Info)

Bedeutungen:

[1] Dinge oder Stoffe, die nicht mehr benötigt werden und entsorgt worden sind/werden müssen: Abfall, Müll
[2] System, das der Ableitung von Abwässern dient: Ablauf, Abfluss

Synonyme:

[1] zbytky, odpadky, smetí
[2] odtok, odtékání, sifon

Beispiele:

[1] Podnikatelská skupina už osmý rok úspěšně působí v oblasti nakládání s odpady.
Die Unternehmensgruppe ist schon das achte Jahr im Bereich Abfallbehandlung erfolgreich tätig.
[1] Třídíte ve vaší domácnosti odpady?
Trennen Sie in Ihrem Haushalt den Müll?
[2] Zákazník musí mít alespoň představu, jak velké obkládačky chce použít a kde má přívod a odpad vody.
Der Kunde muss zumindest eine Vorstellung davon haben, wie groß die Fliesen sein sollen und wo er die Wasserzuleitung und den Wasserabfluss hat.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] domovní, jaderný, komunální, nebezpečný, směsný, zvláštní odpad (Hausmüll; Atommüll; kommunaler, gefährlicher Abfall; Restmüll, Sondermüll)
[1] skládka odpadu (Mülldeponie), recyklace odpadů (Abfallverwertung), zhodnocení odpadu (Abfallverwertung), zpracování odpadu (Abfallbehandlung)
[1] odpad likvidovat, nakládat, spalovat, třídit, uložit (entsorgen, behandeln, verbrennen, trennen, deponieren)

Wortbildungen:

odpadový, odpadní

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „odpad
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „odpad
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „odpad
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „odpad
[1] centrum - slovník: „odpad
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonodpad