nachjagen

nachjagen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	jage nach
	du	jagst nach
	er, sie, es	jagt nach
Präteritum	ich	jagte nach
Konjunktiv II	ich	jagte nach
Imperativ	Singular	jag nach! jage nach!
	Plural	jagt nach!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	nachgejagt			sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:nachjagen

Worttrennung:

nach·ja·gen, Präteritum: jag·te nach, Partizip II: nach·ge·jagt

Aussprache:

IPA: [ˈnaːxˌjaːɡn̩]

Hörbeispiele:  nachjagen ^(Info),  nachjagen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb sein: sehr schnell folgen, oft um jemanden einzuholen

[2] Hilfsverb sein: mit Macht und Einsatz zu erreichen/bekommen suchen

[3] Hilfsverb haben: jemandem etwas (für den meist Negatives) nachschicken, zum Beispiel einen Fluch oder feindliche Kräfte

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb jagen mit dem Derivatem nach-

Sinnverwandte Wörter:

[1] hinterherlaufen, nacheilen, nachfolgen, nachgehen, nachlaufen, nachrennen, nachsausen, nachsetzen, nachsprengen, nachspringen, nachstürmen, nachstürzen

[1, 2] hinterherjagen

[3] hinterdreinjagen, hinterherhetzen, nachschicken, nachwerfen

Gegenwörter:

[1] stehenbleiben

Beispiele:

[1] Die Beamten jagten den Flüchtigen nach.

[2] Sowas passiert, man wird enttäuscht, wenn man nur dem schnöden Mammon nachjagt.

[2] Na, hast du wieder ein neues Ziel, dem du nachjagen möchtest?

[3] ›Verräter!‹, jagte sie ihm nach.

[3] Sie warfen den Eindringling aus dem Zelt und jagten ihm die Hunde nach.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemandem (Dativ) nachjagen

[2] dem Geld/Ruhm/Mammon/Glück nachjagen

[3] jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) nachjagen

Übersetzungen

 [1] Hilfsverb sein: sehr schnell folgen, oft um jemanden einzuholen

Esperanto: postkuregi → eo Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] Hilfsverb sein: mit Macht und Einsatz zu erreichen/bekommen suchen

Englisch: Französisch:

 [3] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nachjagen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „nachjagen“

[1, 2] The Free Dictionary „nachjagen“

[1, 2] Duden online „nachjagen“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nachjagen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nachjagen“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „nachjagen“