hem

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

hem (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Neutrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (ett) hem hemmet hem hemmen
Genitiv hems hemmets hems hemmens

Worttrennung:

hem, Plural: hem

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild hem (Info)

Bedeutungen:

[1] Zuhause, Wohnung, Daheim
[2] Unterkunft für einen bestimmten Personenkreis, zum Beispiel Senioren oder Kinder

Unterbegriffe:

[1] barndomshem, församlingshem, föräldrahem, semesterhem
[2] barnhem, behandlingshem, elevhem, familjehem, fosterhem, fritidshem, inackorderingshem, konvalescenthem, mödrahem, sjukhem, ungdomshem, vandrarhem

Beispiele:

[1] Hemmet värms upp med bergvärme.
Das Heim wird mit Bergwärme beheizt.
[1] Kattunge söker ett nytt hem.
Katzenjunges sucht ein neues Zuhause.
[2] Ett behandlingshem måste ha koll på om ungdomen är på hemmet eller inte.
Ein Behandlungsheim muss wissen, ob ein Jugendlicher im Heim ist oder nicht.

Wortbildungen:

hemarbete, hembakad, hembesök, hembiträde, hembränt, hemburen, hembygd, hemdator, hemfridsbrott, hemfärd, hemföra, hemförsäkring, hemförsäljning, hemgift, hemgjord, hemhjälp, hemifrån, heminredning, hemkommun, hemkomst, hemkunskap, hemkänsla, hemkär, hemkörd, hemlagad, hemland, hemlängtan, hemläxa, hemlös, hemma, hemort, hemresa, hemsida, hemsjukvård, hemslöjd, hemstad, hemsöka, hemtam, hemtjänst, hemtrakt, hemtrevlig, hemuppgift, hemvist, hemvårdare, hemväg, hemvärn, hemåt

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (hem), Seite 330
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „hem
[1, 2] Lexin „hem
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „hem

Adverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

hem

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] heim, in Richtung Wohnung

Sinnverwandte Wörter:

[1] hemåt

Beispiele:

[1] De reser hem i morgon.
Sie reisen morgen heim.
[1] När kommer du hem?
Wann kommst du nach Hause?

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (hem), Seite 330
[1] Lexin „hem
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „hem