zij

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

zij (Niederländisch)[Bearbeiten]

Personalpronomen[Bearbeiten]

Niederländische Personalpronomen
1. Person 2. Person 3. Person
(m / f / n)
Subjektform
Singular ik jij
je
u gij
ge
hij / zij / het
-ie / ze / 't
Plural wij
we
jullie u gij zij
ze
Objektform
Singular mij
me
jou
je
u u hem / haar / het
'm / d'r /'t
Plural ons jullie u u hen akk.
hun dat.
ze

Anmerkung Gebrauch:

In Norden wird zij [1] meistens nur noch für eine weibliche Person benutzt. Für de- Wörter die Sachen andeuten wird es oft von einem Demonstrativpronomen (die) ersetzt.
Im Süden (Flandern) ist die Situation so wie im Deutschen.

Worttrennung:

zij

Aussprache:

IPA: [zɛɪ̯]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild zij (Info)

Bedeutungen:

[1] dritte Person Singular weiblich: sie
[2] dritte Person Plural: sie

Beispiele:

[1] Zij gaat naar huis.
Sie geht nach Hause.
[1] Dat is een klok. Die is mooi (Norden). Zij is mooi. (Süden)
Das ist eine Klocke. Sie ist schön.
[2] Zij hebben ons niet gezien.
Sie haben uns nicht gesehen.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Niederländischer Wikipedia-Artikel „zij
[1, 2] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „zij
[1, 2] Van Dale Onlinewoordenboek: „zij
[1, 2] Woorden.org Nederlands woordenboek: „zij
[1, 2] P.G.J. van Sterkenburg: Van Dale: Groot woordenboek van gedendaags Nederlands. 2. Auflage. Van Dale Lexicografie, Utrecht; Antwerpen 1991, ISBN 90-6648-124-2, Seite 1544