Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Worttrennung:
- kein Singular, Plural:
Aussprache:
- IPA: [fɔɹˈɛldʊɹ]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Eltern
Herkunft:
- von altnordisch forellrar „Eltern“. Wie beim deutschen Wort ist es eine Substantivierung von älter, auf Färöisch eldri. [Quellen fehlen]
Unterbegriffe:
- [1] fosturforeldur
Beispiele:
- [1] Guðrun er „ektað“ havnarkona, tí bæði foreldrini eru havnarfólk.
- Gudrun ist eine „echte“ Tórshavnerin, weil beide Eltern Tórshavner sind.
Wortbildungen:
- foreldrafundur, foreldraleysur, foreldraloysingur, foreldraráð
Übersetzungen
- [1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 215.
Verwandtschaftsgrade
|
|
forfaðir (Vorfahr)
|
|
|
langabbabeiggi langommubeiggi (Urgroßonkel)
|
langabbi (Urgroßvater)
|
langomma og langabbi (Urgroßeltern)
|
langomma (Urgroßmutter)
|
langabbasytir langommusystir (Urgroßtante)
|
abbabeiggi, (abbaba) ommubeiggi, (ommba) (Großonkel)
|
abbi (Großvater)
|
omma og abbi (Großeltern)
|
omma (Großmutter)
|
abbasystir, (abbadidda) ommusystir, (ommudidda) (Großtante)
|
(faðirbróðir), pápabeiggi, (babbaba) (móðurbróðir), mammubeiggi, (mammba) (Onkel)
|
faðir, pápi, (babba) (Vater)
|
foreldur (Eltern)
|
móðir, mamma (Mutter)
|
(faðirsystir), fastir (móðursystir), mostir (Tante)
|
systkinabarn (Cousin)
|
bróðir, beiggi (Bruder)
|
systkin (Geschwister)
|
systir, (didda) (Schwester)
|
systkinabarn (Cousine)
|
bróðursonur systursonur (Neffe)
|
sonur, (drongur) (Sohn)
|
barn (Kind)
|
dóttir, (genta) (Tochter)
|
bróðurdóttir systurdóttir (Nichte)
|
sonur bróðursonin sonur systursonin (Sohn des Neffen, Großneffe)
|
abbasonur ommusonur (Enkel)
|
abbabarn ommubarn (Enkelkind)
|
abbadóttir ommudóttir (Enkelin)
|
dóttir bróðurdótturina dóttir systurdótturina (Tochter der Nichte, Großnichte)
|
abbasonur bróðursonin abbasonur systursonin (Enkel des Neffen, Urgroßneffe)
|
langabbasonur langommusonur (Urenkel)
|
langabbabarn langommubarn (Urenkelkind)
|
langabbadóttir langommudóttir (Urenkelin)
|
ommudóttir bróðurdótturina ommudóttir systurdótturina (Enkelin der Nichte, Urgroßnichte)
|
|
|
eftirkomari (Nachkomme)
|
|
|
|