systkin

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

systkin (Färöisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Kasus Plural
Unbestimmt Bestimmt
Nominativ systkin systkini/systkinini
Akkusativ
Dativ systkjum systkjunum
Genitiv systkina systkinanna

Worttrennung:

kein Singular, Plural: syst·kyn

Aussprache:

IPA: [ˈsɪst͡ʃɪn]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Geschwister

Herkunft:

Das färöische Wort stammt von altnordisch systkini „Geschwister“. Der Singular im Altnordischen war systkin (einer der Geschwister). Allerdings gibt es im Färöischen keine Singularform. Zur weiteren Etymologie siehe systir (Schwester). [Quellen fehlen]

Unterbegriffe:

[1] bróðir, systir
[1] fostursystkin, hálvsystkin, leiksystkin, samsystkin, spælisystkin

Beispiele:

[1] Tey eru trý systkin, ein drongur og tvær gentur.
Sie sind drei Geschwister, ein Junge und zwei Mädchen.

Wortbildungen:

systkinabarn, systkinaflokkur

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Føroysk orðabók: „systkin
[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 808.