fine

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

fine (Englisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
fine finer finest

Worttrennung:

fine, Komparativ: fi·ner, Superlativ: fi·nest

Aussprache:

IPA: [], Komparativ: [], Superlativ: []
Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ:

Bedeutungen:

[1] ausgezeichnet
[2] dünn
[3] fein
[4] schön

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „fine
[1–4] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „fine
[1–4] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „fine

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the fine the fines

Worttrennung:

fine, Plural: fines

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Bußgeld, Geldbuße, Geldstrafe
[2] Ordnungsgeld
[3] Ordnungsstrafe

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „fine
[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „fine
[1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „fine

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they fine
he, she, it fines
simple past   fined
present participle   fining
past participle   fined

Worttrennung:

fine, Partizip Perfekt: fi·ned, Partizip Präsens: fi·ning

Aussprache:

IPA: [], Partizip Perfekt: [], Partizip Präsens: []
Hörbeispiele: —, Partizip Perfekt: —, Partizip Präsens:

Bedeutungen:

[1] Önologie, Weinbau: klären, läutern
[2] Önologie, Weinbau: schönen
[3] fine somebody: jemanden mit einer Geldstrafe belegen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „fine
[1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „fine

fine (Esperanto)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

fi·ne

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] endlich

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „fine
[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „fine

fine (Ido)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

fi·ne

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] endlich, schließlich

Beispiele:

[1] „Kurte reflektinte lu jetis la karno […] dop la supo, anke ad-infre en la korto, lore la pano, lore la vino e fine la tablo-tuko kun omno, quo ankore esis sur ol, anke ad-infre en la korto.“[1]
„Kurz besonnen warf er das Fleisch […] der Suppe nach, auch in den Hof hinab, dann das Brot, dann den Wein und endlich das Tischtuch mit allem, was noch darauf war, auch in den Hof hinab.“[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009. Serchez Ido: „fine“
[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (idolinguo.org.uk, eingescannt und aufbereitet von David Mann) „fin-ar: -e:“
[1] Louis Couturat, Kurt Feder: Grosses Wörterbuch Deutsch-Ido. in Uebereinstimmung mit den Beschlüssen der Ido-Akademie und revidiert von Kurt Feder. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen (Schweiz) 1919, Seite 796 (Umschlag: Paris, Imprimerie Chaix, 1920), Stichwort „zuletzt“

Quellen:

  1. Ferdinand Weber; Deutscher Ido-Bund (Germana Ido-Federnro) E. V. (Herausgeber): Ido por omni. Lehrbuch der Weltsprache. Dritte, erweiterte Auflage. Englert und Schlosser, Frankfurt am Main 1924, 17. Lektion: Das Mittagessen im Hofe, Seite 63, DNB 578242699 (online, html, online, pdf, abgerufen am 22. November 2015)
  2. Ferdinand Weber; Deutscher Ido-Bund (Germana Ido-Federnro) E. V. (Herausgeber): Ido por omni. Lehrbuch der Weltsprache. Dritte, erweiterte Auflage. Englert und Schlosser, Frankfurt am Main 1924, Gert Heintze: Schlüssel zu den Lektionen: 17. Lektion: La dejuno en la korto, Seite 101, DNB 578242699 (online, html, online, pdf, abgerufen am 22. November 2015)

fine (Italienisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Singular Plural
Maskulinum fine
Femininum fine

Worttrennung:

fi·ne, Plural:

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild fine (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] fein, dünn
[2] auserlesen, erlesen
[3] fein, scharf
[4] vornehm
[5] Fein-

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu fein, zu dünn

Für [2] siehe Übersetzungen zu auserlesen, zu erlesen

Für [3] siehe Übersetzungen zu fein, zu scharf

Für [4] siehe Übersetzungen zu vornehm

Für [5] siehe Übersetzungen zu Fein-

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fine
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fine
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
la fine ?

Worttrennung:

fi·ne, Plural:

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] das Ende
[2] der Schluss

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] alla fin fine (letzten Endes; alles im allem; im Endeffekt); la fine' corona l'opera (Ende gut, alles gut; wörtlich: das Ende krönt das Werk)

Übersetzungen[Bearbeiten]

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ende

Für [2] siehe Übersetzungen zu Schluss

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fine
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fine
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
il fine ?

Worttrennung:

fi·ne, Plural:

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] der Zweck, das Ziel
[2] der Ausgang, das Ende

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] al fine loda la vita, ed alla sera il giorno (man soll den Tag nicht vor dem Abend loben; wörtlich: lobe das Leben am Ende und den Tag am Abend); il fine giustifica i mezzi (der Zweck heiligt die Mittel)

Übersetzungen[Bearbeiten]

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Zweck, zu Ziel

Für [2] siehe Übersetzungen zu Ausgang, zu Ende

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fine
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fine
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!