farbig

Siehe auch: färbig

Siehe auch:

färbig

farbig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
farbig	farbiger	am farbigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:farbig

[1] farbige Stifte

[3] ein farbiger Präsident

Worttrennung:

far·big, Komparativ: far·bi·ger, Superlativ: am far·bigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈfaʁbɪç], [ˈfaʁbɪk]

Hörbeispiele:  farbig ^(Info),  farbig (Österreich) ^(Info)

Reime: -aʁbɪç

Bedeutungen:

[1] mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau

[2] den Zuhörer ansprechend

[3] auf Menschen bezogen: nicht weißhäutig

Abkürzungen:

[1] farb., fbg.

Synonyme:

[1] Österreich: färbig

Sinnverwandte Wörter:

[1] bunt, farbenfroh, farbenreich

[2] ansprechend, lebhaft

Gegenwörter:

[1] farblos

[2] langweilig

[3] weiß (hellhäutig, weißhäutig)

Unterbegriffe:

[1] einfarbig, zweifarbig, dreifarbig, vierfarbig, mehrfarbig, vielfarbig, orangefarbig, verschiedenfarbig, andersfarbig

[3] braun, gelb, rot, schwarz

Beispiele:

[1] Die Expressionisten malten oft sehr farbige Bilder.

[2] Sein Vortrag war sehr farbig und hat uns kein bisschen gelangweilt.

[3] In vielen Ländern der Erde ist die Bevölkerung überwiegend farbig.

Wortbildungen:

Farbigkeit

[3] Farbiger

Übersetzungen

?

Dänisch: [1, 2] kulørt → da; [1, 3] farvet → da Englisch: [1, 3] britisch coloured → en, US-amerikanisch colored → en Französisch: [1] Griechisch (Neu-): [1, 3] έγχρωμος (énchromos) → el Italienisch: [1] colorato → it; [3] di colore → it Kurdisch: Kurmandschi: [1] bireng → kmr, rengîn → kmr Niederländisch: [1] kleurig → nl; [1, 3] gekleurd → nl Norwegisch: Bokmål: [1] farga → nb, farget → nb Nynorsk: Russisch: [1, 3] цветной (cvetnój ) → ru; [2] образный (óbraznyj ) → ru, яркий (járkij ) → ru Schwedisch: [1] färgrik → sv, färgglad → sv, färgad → sv; [2] färgstark → sv; [3] färgad → sv Tschechisch: [1] barevný → cs; [2] barvitý → cs; [3] barevný → cs Türkisch: [1] renkli → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „farbig“

[1, 3] früher auch bei canoonet „farbig“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „farbig“