einverleiben

einverleiben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verleibe ein
	du	verleibst ein
	er, sie, es	verleibt ein
Präteritum	ich	verleibte ein
Konjunktiv II	ich	verleibte ein
Imperativ	Singular	verleibe ein!
	Plural	verleibt ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	einverleibt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einverleiben

Worttrennung:

ein·ver·lei·ben, Präteritum: ver·leib·te ein, Partizip II: ein·ver·leibt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌlaɪ̯bn̩]

Hörbeispiele:  einverleiben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] übernehmen, mit in etwas einbeziehen oder in etwas aufnehmen

[2] zu sich nehmen, essen

[3] übertragen: zu seinem Wissen hinzufügen

Sinnverwandte Wörter:

[1] angliedern, annehmen, anreihen, aufnehmen, einbeziehen, eingliedern, inkorporieren, verschmelzen, zusammenlegen

[2] sich über etwas hermachen, vertilgen, zu sich nehmen

[3] salopp: reinziehen

Oberbegriffe:

[1] übernehmen

[2] essen

[3] lernen

Beispiele:

[1] Der König verleibte das Reich seines Kontrahenten ein.

[1] „[…] ohne EU droht auch heute Krieg: Widerstünde ein Viktor Orbán wirklich der Versuchung, die ungarischen Minderheiten aus dem Umland einzuverleiben?“

[2] Jetzt könnte ich mir ganz alleine eine Riesenpizza einverleiben.

[3] Vor der Prüfung muss ich mir auch noch die erste Hälfte vom Band 2 einverleiben.

Wortbildungen:

Einverleibung

Übersetzungen

?

Englisch: [1] incorporate → en, annex → en; [2] eat → en Esperanto: [1] aneksi → eo; [2] manĝi → eo Finnisch: [1] liittää → fi Französisch: [1] annexer → fr; [2] manger → fr Galicisch: [2] comer → gl Ido: [1] anexar → io; [2] manjar → io Italienisch: [1] annettere → it, incorporare → it; [2] pappare → it, mangiare → it Katalanisch: [1] annexar → ca; [2] menjar → ca Niederländisch: [2] eten → nl Polnisch: [1] anektować → pl Portugiesisch: [1] anexar → pt; [2] comer → pt Rumänisch: [2] mânca → ro Schwedisch: [1] införliva → sv Spanisch: [1] anexar → es; [2] comer → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einverleiben“

[1, 2] früher auch bei canoonet „einverleiben“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einverleiben“

Quellen: