manger

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

manger (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the manger

the mangers

Worttrennung:

man·ger, Plural: man·gers

Aussprache:

IPA: [ˈmeɪn(d)ʒə(r)], Plural: [ˈmeɪn(d)ʒə(r)s]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild manger (australisch) (Info) Lautsprecherbild manger (britisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] veraltend, biblisch: Futtertrog, Krippe

Herkunft:

belegt seit dem frühen 14. Jahrhundert; von altfranzösisch mangeure (siehe französisch mangeoire → fr), abgeleitet von altfranzösisch mangier „essen“ (siehe französisch manger → fr), von dem (spät-)lateinischen Verb (davon auch englisch manducate → en) mandūcāre → la „kauen, kauend essen“, dies abgeleitet von dem Verb mandere, mandī, mānsum → la „kauen, kauend verzehren“[1]

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] a dog in the manger

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Englischer Wikipedia-Artikel „manger
[1] Oxford English Dictionary „manger
[1] Macmillan Dictionary: „manger“ (britisch), „manger“ (US-amerikanisch)
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „manger
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „manger
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „manger
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „manger
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „manger

Quellen:

  1. Online Etymology Dictionary „manger

manger (Französisch)[Bearbeiten]

Verb, regelmäßig[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens je mange
tu manges
il, elle, on mange
nous mangeons
vous mangez
ils, elles mangent
Partizip II Maskulinum Femininum
Singular mangé mangée
Plural mangés mangées
Hilfsverb   avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:manger

Worttrennung:

man·ger

Aussprache:

IPA: [mɑ̃ʒe]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild manger (Info)

Bedeutungen:

[1] essen, fressen

Herkunft:

von dem lateinischen Verb manducare → la „kauen, kauend essen“,[1] Denominativum von manducus → la „Vielfraß“, einer Bildung zu dem Verb mandere → la „kauen, beißen; essen“[2]

Gegenwörter:

[1] boire

Oberbegriffe:

[1] consommer

Beispiele:

[1] Je mange une pomme.
Ich esse einen Apfel.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „manger
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „manger

Quellen:

  1. Wilhelm Meyer-Lübke: Romanisches etymologisches Wörterbuch. 6. Auflage. Carl Winter Universitätsverlag, Heidelberg 1992, ISBN 3-533-01394-4, DNB 920198104 (unveränderter Nachdruck der 3. Auflage), 5292. mandūcāre
  2. Erich Pertsch u.a.; Langenscheidt-Redaktion (Herausgeber): Großes Schulwörterbuch Lateinisch-Deutsch. 7. Auflage. Langenscheidt, Berlin u.a. 1982, ISBN 3-468-07201-5 siehe măndūcō, măndūcŭs, măndō2