consommer

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

consommer (Französisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens je consomme
tu consommes
il, elle, on consomme
nous consommons
vous consommez
ils, elles consomment
Partizip II   consommé
Hilfsverb   avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:consommer

Worttrennung:

con·som·mer, Partizip Perfekt: con·som·mé

Aussprache:

IPA: [kɔ̃.sɔ.me]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild consommer (Info)

Herkunft:

vom lateinischen consūmere

Bedeutungen:

[1] transitiv: verbrauchen, konsumieren, (Lebensmittel) verzehren, essen, trinken
[2] intransitiv: (in einem Café oder Restaurant) etwas bestellen (und bezahlen), konsumieren

Beispiele:

[1] „Si un Chinois consommait en moyenne autant de papier qu'un Occidental, la production mondiale de papier suffirait à peine à satisfaire les besoins de son pays.“[1]
Wenn ein Chinese im Durchschnitt so viel Papier verbrauchen würde wie ein Bürger der westlichen Welt, dann würde die weltweite Papierproduktion kaum ausreichen, um den Bedarf seines Landes zu befriedigen.
[2]

Wortbildungen:

consommation, consommateur, consommatrice, consommable

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Dr. Manfred Bleher u.a.: Großes Schulwörterbuch Französisch. Langenscheidt, München 2008, ISBN 978-3-468-07161-4, Stichwort »consommer«, Seite 267.
[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „consommer
[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „consommer
[1] dict.cc Französisch-Deutsch, Stichwort: „consommer
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „consommer

Quellen:

  1. Bruno Racine: Google et le nouveau monde. Perrin, 2011, ISBN 9782262035990, Seite II