dluh

dluh (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

	Singular	Plural
Nominativ	dluh	dluhy
Genitiv	dluhu	dluhů
Dativ	dluhu	dluhům
Akkusativ	dluh	dluhy
Vokativ	dluhu	dluhy
Lokativ	dluhu	dluzích
Instrumental	dluhem	dluhy

Worttrennung:

dluh

Aussprache:

IPA: [dlʊx]

Hörbeispiele:  dluh ^(Info)

Reime: -ʊx

Bedeutungen:

[1] geliehener, rückzuzahlender Geldbetrag: Schuld, Verbindlichkeit

Gegenwörter:

[1] pohledávka

Oberbegriffe:

[1] závazek

Beispiele:

[1] Na dluh žije čím dál tím víc českých domácností.

Immer mehr tschechische Haushalte leben auf Pump.

[1] Její manžel podniká a dostal se do dluhů.

Ihr Mann ist unternehmerisch tätig und geriet in Schulden.

Redewendungen:

[1] být po krk v dluzích (bis zum Hals in Schulden stecken)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dělat/udělat, mít, odpouštět/odpustit, platit/zaplatit dluhy (Schulden machen, haben, erlassen, zahlen)

[1] přebrat/převzít, splácet/splatit, vymáhat/vymoci dluhy (Schulden übernehmen, tilgen, eintreiben)

[1] daňový, státní, zahraniční dluh (Steuerschuld, Staatsschuld, Auslandsschuld)

[1] bez dluhů (schuldenfrei)

Wortbildungen:

dluhopis, dlužní

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Schuld f, Verbindlichkeit f

Englisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „dluh“

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „dluh“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „dluh“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „dluh“

[1] centrum - slovník: „dluh“

Ähnliche Wörter:

pluh