platit
platit (Tschechisch)[Bearbeiten]
Verb, imperfektiv[Bearbeiten]
| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| platit | zaplatit | |
| Zeitform | Wortform | |
| Präsens | 1. Person Sg. | platím |
| 2. Person Sg. | platíš | |
| 3. Person Sg. | platí | |
| 1. Person Pl. | platíme | |
| 2. Person Pl. | platíte | |
| 3. Person Pl. | platí | |
| Präteritum | m | platil |
| f | platila | |
| Partizip Perfekt | platil | |
| Partizip Passiv | placen | |
| Imperativ Singular | plať | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:platit | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
- pla·tit
Aussprache:
- IPA: [ˈplacɪt]
- Hörbeispiele:
platit (Info)
Bedeutungen:
- [1] für eine Ware oder Dienstleistung Geld geben; zahlen, entrichten
- [2] für eine Arbeit regelmäßig entlohnen; zahlen
- [3] platit za + Akkusativ: die Konsequenzen eines Fehlers tragen; zahlen, büßen
- [4] unpersönlich: Gültigkeit haben; gelten, gültig sein
- [5] unpersönlich, platit na + Akkusativ: Bedeutung haben, anerkannt werden; gelten
Synonyme:
Beispiele:
- [1] Zákazník platí za naše služby v hotovosti nebo v měsíčních splátkách.
- Der Kunde zahlt für unsere Dienste in bar oder in monatlichen Raten.
- [1] Pane vrchní, platím!
- Herr Ober, zahlen!
- [2] Nevěděl jsem, že ten podnik svým lidem tak dobře platí.
- Ich wusste nicht, dass dieses Unternehmen seinen Leuten so gut zahlt.
- [3] Platí za své chyby.
- Er zahlt für seine Fehler.
- [4] Tato bankovka už neplatí.
- Diese Banknote ist nicht mehr gültig.
- [4] Smlouva platí dodnes.
- Der Vertrag gilt bis heute.
- [5] Tvoje slovo na něj platí.
- Dein Wort darauf gilt.
Wortbildungen:
- doplatit, oplatit, odplatit, poplatit, podplatit, proplatit, přeplatit, předplatit, připlatit, splatit, uplatit, vyplatit, zaplatit; placení, placený, neplatící, platící