dabeistehen

dabeistehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stehe dabei
	du	stehst dabei
	er, sie, es	steht dabei
Präteritum	ich	stand dabei
Konjunktiv II	ich	stände dabei
Imperativ	Singular	steh dabei! stehe dabei!
	Plural	steht dabei!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	dabeigestanden			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:dabeistehen

Anmerkung zum Hilfsverb:

In Süddeutschland, Österreich und der Schweiz wird als Hilfsverb neben haben auch sein benutzt.

Worttrennung:

da·bei·ste·hen, Präteritum: stand da·bei, Partizip II: da·bei·ge·stan·den

Aussprache:

IPA: [daˈbaɪ̯ˌʃteːən]

Hörbeispiele:  dabeistehen ^(Info)

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] (relativ inaktiv, nur als Zuschauer/Zuhörer) in der Nähe eines Geschehens, bei anderen Personen stehen

[2] explizit in einem Text schriftlich festgehalten sein, dazugeschrieben sein

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs zum Verb stehen mit dem Adverb dabei

Beispiele:

[1] „Er selbst habe zwar mitgelacht, aber ansonsten unbeteiligt dabeigestanden.“

[1] „Ein anderer Tourist, der dabeistand, hatte das Geschehen aufgenommen, das so putzig anfing und so grausam endete.“

[2] „Das Problem ist die Gefahr, missverstanden zu werden, wenn man sagt, dass Alkohol in bestimmten Fällen auch gut für die Gesundheit sein kann. Deswegen muss der Zusatz ‚in moderaten Mengen‘ immer dabeistehen.“

[2] „Plagiieren ist ein anderes Wort für Abschreiben. Das ist in einer wissenschaftlichen Arbeit eigentlich nicht verboten – wichtig ist aber, dass die Quelle dabeisteht.“

[2] „Es ist nicht wie eine Zeitung, wo der Autorenname dabeisteht. Im Internet hat jeder ein Pseudonym und verbirgt sich im Dunkel.“

[2] „Wer den Wahl-O-Mat nutzt, sieht Aussagen zur Politik. Er oder sie sucht sich die Aussage aus, die er am besten findet. Es steht nicht dabei, von welcher Partei die Aussage kommt.“

[2] „Künftig sind genaue und gut leserliche Angaben zu Kalorien, Fett (plus gesättigte Fettsäuren), Kohlehydraten, Zucker und Salz EU-weit Pflicht. […] Außerdem muss dabeistehen, wie viel Prozent der empfohlenen Tagesdosis damit abgedeckt wird.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] schweigend, still, stumm, tatenlos dabeistehen; nur dabeistehen

Übersetzungen

 [1] (inaktiv) in der Nähe stehen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] explizit in einem Text schriftlich festgehalten sein

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dabeistehen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „dabeistehen“

[1] The Free Dictionary „dabeistehen“

[1] Duden online „dabeistehen“

Quellen: