tatenlos

tatenlos (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
tatenlos	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:tatenlos

Worttrennung:

ta·ten·los, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈtaːtn̩ˌloːs]

Hörbeispiele:  tatenlos ^(Info)

Reime: -aːtn̩loːs

Bedeutungen:

[1] ohne etwas zu tun, ohne dass etwas getan wird (meistens verwendet bei Situationen, die ein Eingreifen erfordern)

Herkunft:

Ableitung des Adjektivs vom Substantiv Tat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los und dem Fugenelement -en

Synonyme:

[1] untätig, passiv

Sinnverwandte Wörter:

[1] müßig, inaktiv, die Hände in der Tasche, mit verschränkten Armen

Gegenwörter:

[1] tätig, aktiv

Beispiele:

[1] Die Soldaten sahen tatenlos zu, wie die Plünderer die Geschäfte ausraubten.

[1] Die Zeit verstrich tatenlos.

[1] Bei alldem blieb er ein tatenloser Zuschauer.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] tatenlos zusehen

Wortbildungen:

Tatenlosigkeit

Übersetzungen

 [1] ohne etwas zu tun, ohne dass etwas getan wird (meistens verwendet bei Situationen, die ein Eingreifen erfordern)

Englisch: inactive → en Französisch: inactif → fr Italienisch: inattivo → it Polnisch: bezczynny → pl (adverbiell: bezczynnie → pl) Spanisch: inactivo → es, pasivo → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tatenlos“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „tatenlos“

[1] The Free Dictionary „tatenlos“