Zum Inhalt springen

copia

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular

Plural

la copia

le copie

Worttrennung:

co·pia, Plural: co·pie

Aussprache:

IPA: [ˈkɔpja]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] die Kopie
[2] die Abschrift
[3] das Abbild
[4] Fotografie: der Abzug
[5] Druckwesen: das Exemplar
[6] bürokratisch: die Ausfertigung

Oberbegriffe:

[1] riproduzione, imitazione
[2] documento, manoscritto
[3] imitazione, replica
[4] fotografia, immagine
[5] pubblicazione, edizione
[6] documento, forma scritta

Beispiele:

[1] Ho fatto una copia del documento per i miei archivi.
Ich habe eine Kopie des Dokuments für meine Archive gemacht.
[2] La copia dell'antico manoscritto è molto dettagliata.
Die Abschrift des alten Manuskripts ist sehr detailliert.
[3] Questa statua è una copia esatta dell'originale.
Diese Statue ist eine exakte Kopie des Originals.
[4] Voglio ordinare una copia della fotografia che abbiamo scattato al parco.
Ich möchte einen Abzug des Fotos bestellen, das wir im Park aufgenommen haben.
[5] Quante copie del libro sono state stampate?
Wie viele Exemplare des Buches wurden gedruckt?
[6] Hanno inviato una copia della lettera ufficiale al dipartimento.
Sie haben eine Ausfertigung des offiziellen Schreibens an die Abteilung gesandt.

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „copia
In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!
Kasus Singular Plural
Nominativ cōpia cōpiae
Genitiv cōpiae cōpiārum
Dativ cōpiae cōpiīs
Akkusativ cōpiam cōpiās
Vokativ cōpia cōpiae
Ablativ cōpiā cōpiīs

Worttrennung:

co·pia, Genitiv: co·pi·ae

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Vorrat, Fülle, Menge
[2] klassischlateinisch: Reichtum, Überfluss
[3] klassischlateinisch: Lebensmittel, Vorräte
[4] klassischlateinisch: Vermögen, Wohlstand
[5] klassischlateinisch, im Plural: Truppen

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

copia vini

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „copia“ (Zeno.org)
[1–5] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „copia