cadere
cadere (Italienisch)
[Bearbeiten] |
Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungsangaben präzisieren |
| Bitte hilf, die Konjugation dieses Verbs zu ergänzen. Und so geht's: . | ||
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | io | |
| tu | ||
| lui, lei, Lei | ||
| noi | ||
| voi | ||
| loro | ||
| Imperfekt | io | |
| Historisches Perfekt | io | |
| Partizip II | ||
| Konjunktiv II | io | |
| Imperativ | tu | |
| voi | ||
| Hilfsverb | avere essere | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:cadere | ||
Worttrennung:
- ca·de·re
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele:
cadere (Info)
Bedeutungen:
- [1] fallen
- [2] stürzen, hinunterfallen
- [3] Haare et cetera: ausfallen
- [4] Blitz: einschlagen
- [5] Prüfungen: durchfallen
- [6] Gebäude: einstürzen
- [7] übertragen: fallen
- [8] übertragen: geraten
Unterbegriffe:
- [1] cadere a terra (hinfallen)
Beispiele:
- [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] far cadere (fallen lassen)
- [7] cadere in guerra (im Krieg fallen)
- [8] cadere in tentazione (in Versuchung geraten)
Übersetzungen
[Bearbeiten] [2] stürzen, hinunterfallen
[4] Blitz: einschlagen
[5] Prüfungen: durchfallen
[6] Gebäude: einstürzen
cadere (Latein)
[Bearbeiten]| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person Singular | cadō |
| 2. Person Singular | cadis | |
| 3. Person Singular | cadit | |
| 1. Person Plural | cadimus | |
| 2. Person Plural | caditis | |
| 3. Person Plural | cadunt | |
| Perfekt | 1. Person Singular | cecidī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | cadēbam |
| Futur | 1. Person Singular | cadam |
| PPP | cāsus | |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | cadam |
| Imperativ | Singular | cade |
| Plural | cadete | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:cadere | ||
Worttrennung:
- ca·de·re, ce·ci·di, ca·sum
Aussprache:
- IPA: [ˈkadoː], [ˈkɛkɪdiː], [ˈkaːsʊm]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] klassischlateinisch: fallen, sinken
- [2] klassischlateinisch: hinfallen, stürzen
- [3] klassischlateinisch, Militär: fallen, sterben
- [4] klassischlateinisch, Tiere: geschlachtet werden, geopfert werden
- [5] klassischlateinisch, Städte: fallen, erobert werden
- [6] klassischlateinisch, Theaterstücke, Vorstellungen etc.: durchfallen
- [7] klassischlateinisch: abnehmen, schwinden, sich vermindern
- [8] klassischlateinisch: erkranken
- [9] klassischlateinisch: zustoßen, widerfahren
- [10] klassischlateinisch: eintreten, sich ereignen
- [11] klassischlateinisch: abfallen von
Herkunft:
- Vergleiche das verwandte Verb caedere
Beispiele:
- [1] „Ipsus se in terram saucius fligit cadens.“ (Liv. Andr. trag. 12)[1]
Wortbildungen:
- Komposita: accidere, concidere, decidere, excidere, incidere, intercidere, occidere, procidere, recidere, succidere
Übersetzungen
[Bearbeiten] [2] hinfallen, stürzen
[3] fallen, sterben
[4] geschlachtet werden, geopfert werden
[5] fallen, erobert werden
[6] durchfallen
[7] abnehmen, schwinden, sich vermindern
[8] erkranken
[9] zustoßen, widerfahren
[10] eintreten, sich ereignen
[11] mittellateinisch: abfallen von
- [1–10] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „cado“ (Zeno.org)
- [1–10] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „cado“
- [11] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891, Spalte 42, Eintrag „cadere“
Quellen:
- ↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive), Seite 2.
Ähnliche Wörter: