accidere

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

accidere (Latein)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens 1. Person Singular accidō
2. Person Singular accidis
3. Person Singular accidit
1. Person Plural accidimus
2. Person Plural acciditis
3. Person Plural accidunt
Perfekt 1. Person Singular accidī
Imperfekt 1. Person Singular accidēbam
Futur 1. Person Singular accidam
PPP
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular accidam
Imperativ Singular accide
Plural accidite
Alle weiteren Formen: Flexion:accidere

Worttrennung:

ac·ci·de·re

Bedeutungen:

[1] intransitiv: niederfallen, hinfallen
[2] intransitiv, übertragen: zukommen, zufallen

Herkunft:

Kompositum aus dem Verb cadere → la mit dem Präfix ad- → la[1]

Beispiele:

[1]
[2] „ipse dominu’ dives operis, laboris expers, / quodquomque homini accidit lubere, posse retur;“ (Plaut. Amph. 170–171)[2]

Wortbildungen:

accidens

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. accido“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 57–59.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „accido
[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „accido¹“ Seite 22–23.

Quellen:

  1. P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „accido¹“ Seite 22.
  2. Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens 1. Person Singular accīdō
2. Person Singular accīdis
3. Person Singular accīdit
1. Person Plural accīdimus
2. Person Plural accīditis
3. Person Plural accīdunt
Perfekt 1. Person Singular accīdī
Imperfekt 1. Person Singular accīdēbam
Futur 1. Person Singular accīdam
PPP accīsus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular accīdam
Imperativ Singular accīde
Plural accīdite
Alle weiteren Formen: Flexion:accidere

Worttrennung:

ac·ci·de·re

Bedeutungen:

[1] transitiv: anhauen, anschneiden

Herkunft:

Kompositum aus dem Verb caedere → la mit dem Präfix ad- → la[1]

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

accisio

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „2. accido“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 59.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „accido
[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „accido²“ Seite 23.

Quellen:

  1. P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „accido²“ Seite 23.