broder

broder (Dänisch)

Substantiv, u

	Singular	Plural
Unbestimmt	broder	brødre
Bestimmt	broderen	brødrene

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Bruder

Gegenwörter:

[1] datter

Wortbildungen:

broderskab

Übersetzungen

[1] Bruder

Deutsch: Bruder m
Englisch: brother ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „broder“

Verwandtschaftsgrade

		forfader, forfar (Vorfahr(e))
oldeonkel (Urgroßonkel)	oldefar (Urgroßvater)	oldeforældre (Urgroßeltern)	oldemor (Urgroßmutter)	oldetante (Urgroßtante)
grandonkel (Großonkel)	bedstefar (Großvater)	bedsteforældre (Großeltern)	bedstemor (Großmutter)	grandtante (Großtante)
onkel (Onkel)	far fader (Vater)	forældre (Eltern)	mor moder (Mutter)	tante (Tante)
fætter (Cousin, Vetter)	broder, bror (Bruder)	søskende (Geschwister)	søster (Schwester)	kusine (Cousine, Kusine)
nevø (Neffe)	søn (Sohn)	barn (Kind)	datter (Tochter)	niece (Nichte)
grandnevø (Großneffe)	Sohn einer Tochter: dattersøn, Sohn eines Sohnes: sønnesøn (Enkel; Enkelsohn)	barnebarn (Enkelkind; Enkel)	Tochter eines Sohnes: sønnedatter, Tochter einer Tochter: datterdatter (Enkelin; Enkeltochter)	grandniece (Großnichte)
oldenevø (Urgroßneffe)	oldebarn (Urenkel)	oldebarn (Urenkelkind)	oldebarn (Urenkelin)	oldeniece (Urgroßnichte)
		efterkommer (Nachfahr(e), Nachkomme)

broder (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
Utrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) broder	brodern	bröder	bröderna
Genitiv	broders	broderns	bröders	brödernas

Worttrennung:

bro·der, Plural: brö·der

Aussprache:

IPA: [brʊːr]

Hörbeispiele:

broder^(Info)

Bedeutungen:

[1] männliches Geschwisterteil: Bruder

[2] römisch-katholische Kirche: Mönch ohne Priesterweihe

[3] übertragen: Verbündeter, Genosse, Verwandter

Herkunft:

aus dem altschwedischen Wort broþir; im jüngeren Altschwedisch ist auch die Form bror belegt, als Pluralformen brödher und brödhra; aus Urgermanischen *brōþēr^[1]

Gegenwörter:

[1] syster

Oberbegriffe:

[1] familjemedlem, syskon

Unterbegriffe:

[1] halvbroder, styvbroder, tvillingbroder

Kurzformen:

[1] bror

Beispiele:

[1] Han har två bröder, Åke och Sven.

Er hat zwei Brüder, Åke und Sven.

[2] Broder Sune ska hjälpa dig med bagaget.

Bruder Sune wird dir mit dem Gepäck helfen.

[3] I mc-gänget var vi alla bröder.

Im Motorradklub waren wir alle Brüder.

Wortbildungen:

broderskap, brödraskap

Übersetzungen

[1] männliches Geschwisterteil: Bruder

Deutsch: Bruder m
Englisch: brother ^→ en

[2] römisch-katholische Kirche: Mönch ohne Priesterweihe

Deutsch: Bruder m

[3] übertragen: Verbündeter, Genosse, Verwandter

Deutsch: Bruder m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Schwedischer Wikipedia-Artikel „broder“

[1–3] Svenska Akademiens Ordbok „broder“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »broder« , Seite 105

[1] Lexin „broder“

[*] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „broder“

Quellen:

↑ Svenska Akademiens Ordbok „broder“

Verwandtschaftsgrade

		förfäder, anor (Vorfahren)
mormors farbror, morfars farbror, farmors farbror, farfars farbror mormors morbror, morfars morbror, farmors morbror, farfars morbror (Urgroßonkel)	mormors far, morfars far, farmors far, farfars far (Urgroßvater)	mormors föräldrar, morfars föräldrar, farmors föräldrar och farfars föräldrar (Urgroßeltern)	mormors mor, morfars mor, farmors mor, farfars mor (Urgroßmutter)	mormors moster, morfars moster, farmors moster, farfars moster mormors faster, morfars faster, farmors faster, farfars faster (Urgroßtante)
farfars bror, morfars bror, mormors bror, farmors bror (Großonkel)	farfar, morfar (Großvater)	morföräldrar och farföräldrar (Großeltern)	farmor, mormor (Großmutter)	farfars syster, morfars syster, mormors syster, farmors syster (Großtante)
farbror, morbror (Onkel)	far, fader (Vater)	föräldrar (Eltern)	mor, moder (Mutter)	faster, moster (Tante)
kusin (Cousin)	bror, broder, (brorsa) (Bruder)	syskon (Geschwister)	syster, (syrra) (Schwester)	kusin (Cousine)
brorson systerson (Neffe)	son (Sohn)	barn (Kind)	dotter (Tochter)	brorsdotter systerdotter (Nichte)
brorsons son systersons son (Sohn des Neffen, Großneffe)	sonson dotterson (Enkel)	barnbarn (Enkelkind)	sondotter dotterdotter (Enkelin)	brorsdotters dotter systerdotters dotter (Tochter der Nichte, Großnichte)
brorsons sonson, systersons sonson brorsons dotterson, systersons dotterson (Enkel des Neffen, Urgroßneffe)	sonsons son, dottersons son dotterdotters son, sondotters son (Urenkel)	barnbarns barn (Urenkelkind)	sonsons dotter, dottersons dotter dotterdotters dotter, sondotters dotter (Urenkelin)	brorsdotters dotterdotter, systerdotters dotterdotter brorsdotters sondotter, systerdotters sondotter (Enkelin der Nichte, Urgroßnichte)
		avkomling, ättling (Nachkomme)

[1] Svenska Akademiens Ordbok „broder“

[1]