broder

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

broder (Dänisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

  Singular Plural
Unbestimmt broder brødre
Bestimmt broderen brødrene

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Bruder

Gegenwörter:

[1] datter

Wortbildungen:

broderskab

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „broder

broder (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) broder brodern bröder bröderna
Genitiv broders broderns bröders brödernas

Worttrennung:

bro·der, Plural: brö·der

Aussprache:

IPA: [brʊːr], Plural: [ˈbrøːdər]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild broder (Info)

Bedeutungen:

[1] männliches Geschwisterteil: Bruder
[2] römisch-katholische Kirche: Mönch ohne Priesterweihe
[3] übertragen: Verbündeter, Genosse, Verwandter

Herkunft:

aus dem altschwedischen Wort broþir; im jüngeren Altschwedisch ist auch die Form bror belegt, als Pluralformen brödher und brödhra; aus Urgermanischen *brōþēr[1]

Gegenwörter:

[1] syster

Oberbegriffe:

[1] familjemedlem, syskon

Unterbegriffe:

[1] halvbroder, styvbroder, tvillingbroder

Kurzformen:

[1] bror

Beispiele:

[1] Han har två bröder, Åke och Sven.
Er hat zwei Brüder, Åke und Sven.
[2] Broder Sune ska hjälpa dig med bagaget.
Bruder Sune wird dir mit dem Gepäck helfen.
[3] I mc-gänget var vi alla bröder.
Im Motorradklub waren wir alle Brüder.

Wortbildungen:

broderskap, brödraskap

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Schwedischer Wikipedia-Artikel „broder
[1–3] Svenska Akademiens Ordbok „broder
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (broder) , Seite 105
[1] Lexin „broder
[*] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „broder

Quellen:

  1. Svenska Akademiens Ordbok „broder