ausrollen

ausrollen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rolle aus
	du	rollst aus
	er, sie, es	rollt aus
Präteritum	ich	rollte aus
Konjunktiv II	ich	rollte aus
Imperativ	Singular	roll aus! rolle aus!
	Plural	rollt aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgerollt			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:ausrollen

[2] Teig wird auf einer Arbeitsfläche ausgerollt

Worttrennung:

aus·rol·len, Präteritum: roll·te aus, Partizip II: aus·ge·rollt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌʁɔlən]

Hörbeispiele:  ausrollen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv, Hilfsverb haben:

[1] von etwas Zusammengerolltem, einer Rolle: der ganzen Länge nach flach ausbreiten, aufwickeln

[2] von Teig oder Ähnlichem: mit einer Teigrolle (Nudelholz) flach auf der Arbeitsfläche ausbreiten

[3] EDV, Informatik: Software nach Entwicklung und Test für Endbenutzer zur Verfügung stellen

• intransitiv, Hilfsverb sein:

[4] allmählich aufhören, sich drehend zu fortzubewegen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb rollen

Synonyme:

[1] aufrollen, auseinanderrollen, entrollen

[2] austreiben, auswälgern, auswalken, auswallen, auswalzen, auswellen, wälgern; küchenfachsprachlich: abaissieren, rollen

[3] ausliefern

Gegenwörter:

[1] aufrollen, zusammenrollen

[3] anrollen

Beispiele:

[1] Für die Prominenz wurde der rote Teppich ausgerollt.

[1] Morgens rollt sie zuerst ihre Yogamatte aus.

[2] Ich muss den noch den Teig für die Quiche ausrollen.

[3]

[4] Nach einem Motorschaden rollte der Wagen noch aus und blieb dann endgültig stehen.

Übersetzungen

 [1] von etwas Zusammengerolltem, einer Rolle: der ganzen Länge nach flach ausbreiten, aufwickeln

Englisch: Esperanto: malplekti → eo, disvolvi → eo Französisch: dérouler → fr Italienisch: Katalanisch: desenrotllar → ca Luxemburgisch: ausrullen → lb Rumänisch: întinde → ro Spanisch: Ungarisch: kiteker → hu

 [2] von Teig oder Ähnlichem: mit einer Teigrolle (Nudelholz) flach auf der Arbeitsfläche ausbreiten

Katalanisch: estirar → ca, extendre → ca Luxemburgisch: ausrullen → lb Rumänisch: întinde → ro, rula → ro

 [3] EDV, Informatik: Software nach Entwicklung und Test für Endbenutzer zur Verfügung stellen

Englisch: roll out → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [4] allmählich aufhören, sich drehend zu fortzubewegen

Katalanisch: rodar fins a parar-se → ca Rumänisch: rula → ro

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausrollen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ausrollen“

[1–3] The Free Dictionary „ausrollen“

[1–3] Duden online „ausrollen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aufrollen, austollen